Текст и перевод песни 黃明志 - 五百

五百

陽光下我逆著風 滿臉的塵埃
追逐著巨大的夢 卻沒想過在口袋
我只有五百 就只有五百

那個年少輕狂的我騎著歐兜賣
發現機車道上的人們都跑太快
我聽著伍佰 我哼著伍佰 啊

少年啊 要忍耐
撐過熬過總算苦盡甘來
當初的理想和願望還在胸懷
只是被無情的現實掩埋

青春啊 已不在
生命潮起潮落春去秋來
曾經我深愛的最愛的那女孩
她的笑容是否一樣可愛

從前的愛 不再回來
花謝花開 珍惜現在

當時我沒有翅膀 沒有肩膀 沒能耐
想送她一份生日驚喜我摸摸口袋
我只有五百 就只有五百

這城市一片荒蕪直到遇見她的愛
霓虹燈閃閃爍爍就像我們的舞臺
我聽著伍佰 我哼著伍佰 啊

少年啊 要忍耐
撐過熬過總算苦盡甘來
當初的理想和願望還在胸懷
只是被無情的現實掩埋

青春啊 已不在
生命潮起潮落春去秋來
曾經我深愛的最愛的那女孩
她的笑容是否一樣可愛 啊

少年啊 要忍耐
撐過熬過總算苦盡甘來
當初的理想和願望還在胸懷
只是被無情的現實掩埋

青春啊 已不在
生命潮起潮落春去秋來
曾經我深愛的最愛的那女孩
她的笑容是否一樣可愛

從前的愛 不再回來
花謝花開 珍惜現在

Ha ha
Ha ha

Пятьсот

Под солнцем, против ветра, лицо в пыли,
Гнался за огромной мечтой, но в кармане,
У меня всего пятьсот, только пятьсот.

Молодой и безрассудный, я мчал на своем мопеде,
Замечая, как все на дороге спешат куда-то.
Я слушал У Бай, я напевал У Бай, ах.

Юноша, будь терпелив,
Переживи, перетерпи, и в конце концов, твои труды окупятся.
Прежние идеалы и желания все еще в груди,
Просто безжалостная реальность их скрывает.

Юность моя, уже прошла,
Жизнь, как приливы и отливы, весна сменяет осень.
Та девушка, которую я так сильно любил,
Осталась ли ее улыбка такой же милой?

Прошлая любовь не вернется,
Цветы вянут и расцветают, цени настоящее.

Тогда у меня не было крыльев, не было опоры, не было сил,
Хотел сделать ей сюрприз на день рождения, пошарил по карманам,
У меня всего пятьсот, только пятьсот.

Этот город был пустыней, пока я не встретил твою любовь,
Неоновые огни мерцали, как наша сцена.
Я слушал У Бай, я напевал У Бай, ах.

Юноша, будь терпелив,
Переживи, перетерпи, и в конце концов, твои труды окупятся.
Прежние идеалы и желания все еще в груди,
Просто безжалостная реальность их скрывает.

Юность моя, уже прошла,
Жизнь, как приливы и отливы, весна сменяет осень.
Та девушка, которую я так сильно любил,
Осталась ли ее улыбка такой же милой? Ах.

Юноша, будь терпелив,
Переживи, перетерпи, и в конце концов, твои труды окупятся.
Прежние идеалы и желания все еще в груди,
Просто безжалостная реальность их скрывает.

Юность моя, уже прошла,
Жизнь, как приливы и отливы, весна сменяет осень.
Та девушка, которую я так сильно любил,
Осталась ли ее улыбка такой же милой?

Прошлая любовь не вернется,
Цветы вянут и расцветают, цени настоящее.

Ха-ха
Ха-ха