Текст и перевод песни 黃明志 - 吉隆坡下雪

吉隆坡下雪

在高樓之間 空氣忽然冷卻
散落一地的是幸福的碎片
在城市裡面 我被熱鬧凸顯
凍僵的臉再也撐不起笑靨

一個人容易疲倦 睡了寂寞會不見
開著音樂 空氣才不會凝結
窗外濕冷的季節 包圍我的房間
我只能 顫抖著閉上 我雙眼

孤單的夜 連吉隆坡都下雪
失溫的心 抵抗不了這冬天
愛不在身邊 牽不到快樂越走越遠
被寂寞奪走 每一天每一夜

孤單的夜 連吉隆坡都下雪
層層堆疊 累積著我的抱怨
冷冷的傷感 不敢觸碰卻不斷蔓延
從指尖慢慢 一直冷 到心的最裡面

Kuala Lumpur is Snowing

Amidst the skyscrapers, the air suddenly chills
Scattered on the ground are shards of happiness
In the heart of the city, I am highlighted by the bustle
My frozen face can no longer hold up a smile

Being alone makes it easy to grow weary; a good night's sleep makes loneliness disappear
Turn on the music, or the atmosphere will become stifling
Outside my window, a wet and cold season envelops my room
I can only close my trembling eyes

On such a lonely night, even Kuala Lumpur is covered in snow
My hypothermic heart can't withstand this winter
Love is not here, I can't reach happiness, and I'm drifting further away
Loneliness steals away each day and each night

On such a lonely night, even Kuala Lumpur is covered in snow
Layers upon layers, piling up my complaints
A cold kind of sorrow, I dare not touch it, yet it spreads relentlessly
From my fingertips, it slowly creeps in, reaching the deepest part of my heart