Текст и перевод песни 黃明志 - 在我背後

在我背後

当我享受着掌声和光荣
当我孤立无援徬徨失措
当我消极堕落 妳一直都在我的背后

每一次被推到浪尖风头
每一次被操弄受尽了折磨
每一次潮起潮落 妳一直都在我的背后
从没离开过

原谅我总会将妳冷落
总没办法兑现承诺
一再犯错 忽略了妳的感受

一直都在背后 默默地守着我
从不奢望 我能给妳什么
安静地陪我笑 陪我痛 陪我走过
每个挫折失败困难失落

一直都在背后 默默地守着我
妳的温柔 抚慰著每道伤口
从来没放弃过 放开我 放我寂寞
其实我是真的一无所有
只有妳爱我

当我享受着掌声和光荣
当我孤立无援徬徨失措
当我消极堕落 妳一直都在我的背后

每一次被推到浪尖风头
每一次被操弄受尽了折磨
每一次潮起潮落 妳一直都在我的背后
从没离开过

原谅我总会将妳冷落
总没办法兑现承诺
一再犯错 忽略了妳的感受

一直都在背后 默默地守着我
从不奢望 我能给妳什么
安静地陪我笑 陪我痛 陪我走过
每个挫折失败困难失落

一直都在背后 默默地守着我
妳的温柔 抚慰著每道伤口
从来没放弃过 放开我 放我寂寞
其实我是真的一无所有
只有妳爱我
只有妳爱我

一直都在背后 默默地守着我
从不奢望 我能给妳什么
安静地陪我笑 陪我痛 陪我走过
每个挫折失败困难失落

一直都在背后 默默地守着我
妳的温柔 抚慰著每道伤口
从来没放弃过 放开我 放我寂寞
其实我是真的一无所有
只有妳爱我
只有妳爱我
在我的背后
在我的背后

Dans mon dos

Quand je savoure les applaudissements et la gloire
Quand je suis seul et perdu, désespéré
Quand je suis négatif et déprimé, tu es toujours dans mon dos

Chaque fois que je suis poussé au sommet de la vague
Chaque fois que je suis manipulé et torturé
Chaque fois que la marée monte et descend, tu es toujours dans mon dos
Tu n'as jamais quitté mon côté

Pardonne-moi, je te néglige souvent
Je ne peux jamais tenir mes promesses
Je continue à faire des erreurs, ignorant tes sentiments

Tu es toujours là, dans mon dos, à me protéger en silence
Tu ne t'attends jamais à ce que je te donne quoi que ce soit
Tu me soutiens dans mon rire, ma douleur, tu traverses chaque
Défaite, échec, difficulté, perte avec moi

Tu es toujours là, dans mon dos, à me protéger en silence
Ta douceur guérit chaque blessure
Tu n'as jamais abandonné, tu ne m'as jamais lâché, tu ne m'as jamais laissé seul
En fait, je n'ai vraiment rien
Seul ton amour m'appartient

Quand je savoure les applaudissements et la gloire
Quand je suis seul et perdu, désespéré
Quand je suis négatif et déprimé, tu es toujours dans mon dos

Chaque fois que je suis poussé au sommet de la vague
Chaque fois que je suis manipulé et torturé
Chaque fois que la marée monte et descend, tu es toujours dans mon dos
Tu n'as jamais quitté mon côté

Pardonne-moi, je te néglige souvent
Je ne peux jamais tenir mes promesses
Je continue à faire des erreurs, ignorant tes sentiments

Tu es toujours là, dans mon dos, à me protéger en silence
Tu ne t'attends jamais à ce que je te donne quoi que ce soit
Tu me soutiens dans mon rire, ma douleur, tu traverses chaque
Défaite, échec, difficulté, perte avec moi

Tu es toujours là, dans mon dos, à me protéger en silence
Ta douceur guérit chaque blessure
Tu n'as jamais abandonné, tu ne m'as jamais lâché, tu ne m'as jamais laissé seul
En fait, je n'ai vraiment rien
Seul ton amour m'appartient
Seul ton amour m'appartient

Tu es toujours là, dans mon dos, à me protéger en silence
Tu ne t'attends jamais à ce que je te donne quoi que ce soit
Tu me soutiens dans mon rire, ma douleur, tu traverses chaque
Défaite, échec, difficulté, perte avec moi

Tu es toujours là, dans mon dos, à me protéger en silence
Ta douceur guérit chaque blessure
Tu n'as jamais abandonné, tu ne m'as jamais lâché, tu ne m'as jamais laissé seul
En fait, je n'ai vraiment rien
Seul ton amour m'appartient
Seul ton amour m'appartient
Dans mon dos
Dans mon dos