Текст и перевод песни 黃明志 - 拍拍手

拍拍手

来拍拍照片 来做个纪念
也许有一天 忘了你的脸
来拍拍照片 光圈大一点
让你美美的 躺在我的硬碟
自从在网络上搜到你的照片
我开始怀疑你 可能灯光打得太美
其实我对拍摄也相当的有经验
所以当然希望能够和你见一见面
虽然我不像"惯吸哥"那么专业
边做边拍还能变扮鬼脸
我平常只爱拍拍家人的照片
拍完我弟弟 然后拍你的妹妹
我从Show girl 拍到Model
接下来我要拍Miss Universal
不要怕 这只是一种娱乐
好了 拍拍手让我们一起快乐
来拍拍照片 来做个纪念
也许有一天 忘了你的脸
来拍拍照片 光圈大一点
让你美美的 躺在我的硬碟
相机是我的眼 DV是我的宝剑
我随身携带 全部通通在车厢后面
因为我所在的地方总会有大场面
我Upload upload 大家网路上见
我用拍的 记录我所闻所见
拍拍手 如果你不小心被遇见
我没有竞选 我也不是市议员
打开E-mail 做莫酱多申诉邮件的？
虽然我不像"惯吸哥"那么专业
边做边拍还能变扮鬼脸
我平常只爱拍拍家人的照片
拍完我弟弟 然后拍你的妹妹
来拍拍照片 来做个纪念
也许有一天 忘了你的脸
来拍拍照片 光圈大一点
让你美美的 躺在我的硬碟
来拍拍照片 来做个纪念
也许有一天 忘了你的脸
来拍拍照片 光圈大一点
让你美美的 躺在我的硬碟
（影片里的人很像我 声音也像我）
（我没有说那不是我）
（但也不能说那100%就是我）
拍拍手 拍拍手...

Clap Your Hands

Come take a photo, let's make a memory
Maybe one day, I'll forget your face
Come take a photo, open the aperture a little wider
Make you look beautiful, on my hard drive
Ever since I found your photo online
I began to doubt you, the lighting may have been too flattering
Actually, I'm quite experienced in photography
So of course I would love to meet you
Although I'm not as professional as "惯吸哥"
Able to make different funny faces while shooting
I usually only like to take photos of my family
Take a photo of my brother, then take a photo of your sister
I've taken photos of show girls and models
Next, I want to take a photo of Miss Universal
Don't be scared, this is just for fun
Okay, clap your hands, let's be happy together
Come take a photo, let's make a memory
Maybe one day, I'll forget your face
Come take a photo, open the aperture a little wider
Make you look beautiful, on my hard drive
My camera is my eye, my DV is my sword
I carry them with me, they're all in the back of my car
Because wherever I go, there will be a big scene
I upload, upload, see you all online
I use photos to record what I've seen and heard
Clap your hands, if you accidentally get caught on camera
I'm not running for office, I'm not a councilman
Who opened my email and sent so many complaint emails?
Although I'm not as professional as "惯吸哥"
Able to make different funny faces while shooting
I usually only like to take photos of my family
Take a photo of my brother, then take a photo of your sister
Come take a photo, let's make a memory
Maybe one day, I'll forget your face
Come take a photo, open the aperture a little wider
Make you look beautiful, on my hard drive
Come take a photo, let's make a memory
Maybe one day, I'll forget your face
Come take a photo, open the aperture a little wider
Make you look beautiful, on my hard drive
(The person in the video looks like me and sounds like me)
(I didn't say it wasn't me)
(But I also can't say it's 100% me)
Clap your hands, clap your hands...