敵友 - 黃明志 перевод на немецкий

敵友

在大風大雨過後 前方的路一起走
前進凱旋門的關口 只有你陪伴左右
為夢想一起奮鬥 分享每一道彩虹
你是我最大的對手 也是最好的朋友
第一次看到你 我就非常不妥
尤其當你對我 Say Hello
每一次一看到你 我就握緊拳頭
幻想著如何把你 KO
想爆你大頭 想踹你小頭
就在趁你不注意的時候
你的小動作 你每句話彷彿都有
我討厭你的理由
你是個萬惡不赦可恨的對手
每次都讓我快失控
直到後來才懂敵人走到最後
才會真正相知相守
在大風大雨過後 前方的路一起走
前進凱旋門的關口 只有你陪伴左右
為夢想一起奮鬥 分享每一道彩虹
你是我最大的對手 也是最好的朋友
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
水火能煮飯粥 黑白能變足球
如果沒有怪獸超人也難逞英雄
雖然忌惡如仇 雖然你很欠揍
卻是我最用力的推手
我在你的身後不停用力追蹤
不曾想過要妥協退後
謝謝你讓我不再感覺孤軍戰鬥
就算前方浪淘再洶湧
在大風大雨過後 前方的路一起走
前進凱旋門的關口 只有你陪伴左右
為夢想一起奮鬥 分享每一道彩虹
你是我最大的對手 也是最好的朋友
因為你因為我因為夢在揮手
因為太多次的挫敗失落要衝破
不罷休不退後不再惶然失措
感謝你一直都叮囑著我
在大風大雨過後 前方的路一起走
前進凱旋門的關口 只有你陪伴左右
為夢想一起奮鬥 分享每一道彩虹
你是我最大的對手 也是最好的朋友
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
最大的對手
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
也是最好的朋友 Yeah
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
最大的對手
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
你是最大的敵人 也是最好的朋友

Freund oder Feind

Nach dem Sturm und Regen, gehen wir gemeinsam voran
Am Triumphbogen-Tor, bist du an meiner Seite
Für Träume kämpfen wir, teilen jeden Regenbogen
Du bist mein größter Gegner, doch auch mein bester Freund
Als ich dich das erste Mal sah, mochte ich dich nicht
Besonders, wenn du mir "Hello" sagtest
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, ball ich meine Fäuste
Und träume davon, wie ich dich K.O. schlage
Will dir ins Gesicht schlagen, dich zwischen die Beine treten
Genau dann, wenn du es nicht erwartest
Deine kleinen Ticks, jedes Wort von dir gibt mir
Einen Grund, dich zu hassen
Du bist ein böser, unverzeihlicher Gegner
Der mich jedes Mal fast die Fassung verlieren lässt
Erst später verstand ich: Feinde bleiben am Ende
Und finden zueinander in wahrer Freundschaft
Nach dem Sturm und Regen, gehen wir gemeinsam voran
Am Triumphbogen-Tor, bist du an meiner Seite
Für Träume kämpfen wir, teilen jeden Regenbogen
Du bist mein größter Gegner, doch auch mein bester Freund
Lalalalala, lalalalala
Lalalalala, lalalalala
Feuer und Wasser kochen Reis, Schwarz und Weiß wird zum Fußball
Ohne Monster bräuchte selbst ein Held kein Held zu sein
Zwar bist du verhasst, zwar verdienst du Prügel
Doch bist du mein stärkster Antrieb
Hinter dir verfolg ich dich mit aller Macht
Nie dachte ich ans Aufgeben
Danke, dass ich nicht mehr allein kämpfen muss
Selbst wenn die Fluten tosend brausen
Nach dem Sturm und Regen, gehen wir gemeinsam voran
Am Triumphbogen-Tor, bist du an meiner Seite
Für Träume kämpfen wir, teilen jeden Regenbogen
Du bist mein größter Gegner, doch auch mein bester Freund
Durch dich, durch mich, weil der Traum uns winkt
Weil wir so oft scheiterten, doch weiterkämpfen
Nie aufgeben, nie zurückweichen, keine Angst mehr
Danke, dass du immer an mich glaubst
Nach dem Sturm und Regen, gehen wir gemeinsam voran
Am Triumphbogen-Tor, bist du an meiner Seite
Für Träume kämpfen wir, teilen jeden Regenbogen
Du bist mein größter Gegner, doch auch mein bester Freund
Lalalalala, lalalalala
Größter Gegner
Lalalalala, lalalalala
Doch auch bester Freund, yeah
Lalalalala, lalalalala
Größter Gegner
Lalalalala, lalalalala
Du bist der größte Feind, doch auch der beste Freund