Текст и перевод песни 黃明志 - 敵友

敵友

在大風大雨過後 前方的路一起走
前進凱旋門的關口 只有你陪伴左右
為夢想一起奮鬥 分享每一道彩虹
你是我最大的對手 也是最好的朋友
第一次看到你 我就非常不妥
尤其當你對我 Say Hello
每一次一看到你 我就握緊拳頭
幻想著如何把你 KO
想爆你大頭 想踹你小頭
就在趁你不注意的時候
你的小動作 你每句話彷彿都有
我討厭你的理由
你是個萬惡不赦可恨的對手
每次都讓我快失控
直到後來才懂敵人走到最後
才會真正相知相守
在大風大雨過後 前方的路一起走
前進凱旋門的關口 只有你陪伴左右
為夢想一起奮鬥 分享每一道彩虹
你是我最大的對手 也是最好的朋友
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
水火能煮飯粥 黑白能變足球
如果沒有怪獸超人也難逞英雄
雖然忌惡如仇 雖然你很欠揍
卻是我最用力的推手
我在你的身後不停用力追蹤
不曾想過要妥協退後
謝謝你讓我不再感覺孤軍戰鬥
就算前方浪淘再洶湧
在大風大雨過後 前方的路一起走
前進凱旋門的關口 只有你陪伴左右
為夢想一起奮鬥 分享每一道彩虹
你是我最大的對手 也是最好的朋友
因為你因為我因為夢在揮手
因為太多次的挫敗失落要衝破
不罷休不退後不再惶然失措
感謝你一直都叮囑著我
在大風大雨過後 前方的路一起走
前進凱旋門的關口 只有你陪伴左右
為夢想一起奮鬥 分享每一道彩虹
你是我最大的對手 也是最好的朋友
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
最大的對手
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
也是最好的朋友 Yeah
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
最大的對手
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
你是最大的敵人 也是最好的朋友

Enemy

After the storm, we walk the road ahead together.
Towards the gate of triumph, only you accompany me.
For the dream, we fight together, sharing every rainbow.
You are my biggest rival, also the best friend.
The first time I saw you, I was very upset.
Especially when you said hello to me.
Every time I see you, I clench my fist.
Imagining how to knock you out.
Want to beat your big head, want to kick your little head.
When you're not paying attention.
Your little actions, your every word seems to have.
The reason I hate you.
You are an unforgivable, hateful opponent.
Always make me lose control.
Until later, I understand the enemy all the way.
Will truly know each other and stay with each other.
After the storm, we walk the road ahead together.
Towards the gate of triumph, only you accompany me.
For the dream, we fight together, sharing every rainbow.
You are my biggest rival, also the best friend.
La la la la la la la la la.
La la la la la la la la la.
Water and fire can make rice porridge, black and white can turn into football.
If there are no monsters, Superman can't be a hero.
Although I hate evil, although you are very annoying.
But you are my most powerful backer.
I'm chasing you hard behind your back.
Never thought of compromising and retreating.
Thank you for making me not feel like fighting alone.
Even if the waves ahead are rough.
After the storm, we walk the road ahead together.
Towards the gate of triumph, only you accompany me.
For the dream, we fight together, sharing every rainbow.
You are my biggest rival, also the best friend.
Because of you, because of me, because the dream is waving.
Because there are too many setbacks and losses to break through.
Don't give up, don't back down, no longer panic.
Thank you for always reminding me.
After the storm, we walk the road ahead together.
Towards the gate of triumph, only you accompany me.
For the dream, we fight together, sharing every rainbow.
You are my biggest rival, also the best friend.
La la la la la la la la la.
The biggest rival.
La la la la la la la la la.
Also the best friend. Yeah.
La la la la la la la la la.
The biggest rival.
La la la la la la la la la.
You are the biggest enemy, also the best friend.