Текст и перевод песни 黃明志 - 泰傷情哥

泰傷情哥

TrongPaiTrongPaiTrongPai (直走)我本來要去Hatyai (合艾)
TrongPaiTrongPaiTrongPai(直走) 不知到了Tinai (哪兒?)
TrongPaiTrongPaiTrongPai(直走) 該Liao Kua(右轉) 還是Liao Sai (左轉)
TrongPaiTrongPaiTrongPai(直走) 我現在在Tinai (哪兒?)

大馬傷心的Bluechai (男孩)只能吃東炎喝喝椰奶
不能約會妳出來心情不Sabai (舒服)

為妳學會說Thai(泰語)卻不肯跟我談情說愛
連送的Rajapruek(金鏈花) 都被妳拿去拜拜

我泰傷心了! 我泰傷心了!
我Chaepmakmak! (好痛) 整顆心Chaep晶晶! (真痛)
我真的Chaepmakmak!!! (好痛)

我泰傷心了! 我泰傷心了!
我Chaepmakmak! (好痛) 整個都Chaep晶晶! (真痛)
全部都Chaepmakmak!!! (好痛)

饒這幹!!! (再見啦!)

TrongPaiTrongPaiTrongPai (直走) 我本來要去Hatyai (合艾)
TrongPaiTrongPaiTrongPai (直走) 我到底在Tinai (哪兒?)

Mon cœur est brisé en Thaïlande

Tout droit, tout droit, tout droit (直走) j'allais à Hatyai (合艾)
Tout droit, tout droit, tout droit (直走) je ne sais pas où je suis arrivé (哪兒?)
Tout droit, tout droit, tout droit (直走) devrais-je tourner à droite (右轉) ou à gauche (左轉)
Tout droit, tout droit, tout droit (直走) je suis maintenant où? (哪兒?)

Le garçon thaïlandais au cœur brisé (大馬傷心的Bluechai (男孩)) ne peut manger que du tom yum et boire du lait de coco
Je ne peux pas sortir avec toi, je ne suis pas à l'aise (不能約會妳出來心情不Sabai (舒服))

J'ai appris à parler thaï (泰語) pour toi, mais tu refuses de me parler d'amour
Même le Rajapruek (金鏈花) que je t'ai offert, tu l'as utilisé pour prier

Mon cœur est brisé en Thaïlande! Mon cœur est brisé en Thaïlande!
J'ai mal au cœur! (Chaepmakmak! (好痛)) Mon cœur me fait mal! (Chaep晶晶! (真痛))
J'ai vraiment mal au cœur! (我真的Chaepmakmak!!! (好痛))

Mon cœur est brisé en Thaïlande! Mon cœur est brisé en Thaïlande!
J'ai mal au cœur! (Chaepmakmak! (好痛)) Tout me fait mal! (整個都Chaep晶晶! (真痛))
Tout me fait mal!!! (全部都Chaepmakmak!!! (好痛))

Au revoir!!! (饒這幹!!! (再見啦!))

Tout droit, tout droit, tout droit (直走) j'allais à Hatyai (合艾)
Tout droit, tout droit, tout droit (直走) où suis-je? (我到底在Tinai (哪兒?))