Текст и перевод песни 黃明志 - 泰國情歌

泰國情歌

來 美麗的女孩
雖然我是大馬的 Bluechai
但我愛吃 Tomyam 喝喝椰奶
我很愉快 因為約會你出來

Kop Kun Kap 你是什麼 Cup
Sawadeecaap 就算是 A Cup
只要你能證明你不是 Krak toei
看不出來 希望不要太見怪

但是我 不太會說 Thai
只是偶爾 會跑去 Hatyai
如果你跟我談情說愛
我讓你 Same Same 每天都精采

你是我心中最 Shuai Makmak 的女孩
送給你 Rajapruek 代表我的愛
帶你到 Pratunam 你想買的我都會買
買完了就去佛廟拜拜
無可取代最 Shuai Makmak 的女孩
對你的真心希望你會明白
我也會 Massage 純正的泰國的 Style
會讓你身體健康 Ao mai

Repeat *
Repeat x2

Ao mai ao mai
來 美麗的女孩
雖然我是大馬的 Bluechai
但我愛吃 Tomyam 喝喝椰奶
我很愉快 因為約會你出來

Chanson d'amour thaïlandaise

Viens, belle fille
Bien que je sois un Bluechai malaisien
J'aime manger du Tomyam et boire du lait de coco
Je suis heureux de sortir avec toi

Kop Kun Kap, quelle est ta taille de bonnet ?
Sawadeecaap, même si c'est une A Cup
Tant que tu peux prouver que tu n'es pas un Krak toei
Je ne vois pas, j'espère que tu ne seras pas trop gênée

Mais je ne parle pas très bien thaïlandais
Je vais juste à Hatyai de temps en temps
Si tu parles d'amour avec moi
Je te ferai vivre des moments exceptionnels tous les jours

Tu es la fille la plus Shuai Makmak dans mon cœur
Je t'offre un Rajapruek pour représenter mon amour
Je t'emmène à Pratunam, je t'achèterai tout ce que tu veux
Après, on ira se prosterner au temple bouddhiste
La fille la plus Shuai Makmak irremplaçable
J'espère que tu comprendras mes sentiments sincères
Je te ferai aussi un massage dans le style thaïlandais authentique
Pour te garder en bonne santé, Ao mai

Répéter *
Répéter x2

Ao mai ao mai
Viens, belle fille
Bien que je sois un Bluechai malaisien
J'aime manger du Tomyam et boire du lait de coco
Je suis heureux de sortir avec toi