胡志明的雨 - 單人中文版 - 黃明志 перевод на немецкий

胡志明的雨 - 單人中文版

那一夜妳不告而別 只留下了遺忘
搗碎了幸福的假象 帶走虛幻美滿
整顆心懸掛在風裡飄蕩 失去重力的身軀在搖晃
怎麼捨得我受傷 怎麼妳都不管

迷失在慌亂的城市 探索妳的去向
身邊的行人太匆忙 誰會聽見迷惘
或許我不該再勉強奢望 或許我早該將自己埋葬
過去快樂的時光 就當作夢一場

那一場胡志明的大雨 淋濕了我的心
妳的身影消散在風裡
那一場胡志明的大雨 聽不見的抽泣
讓我化作路邊的泥濘

那一夜妳不告而別 只留下了遺忘
搗碎了幸福的假象 帶走虛幻美滿
整顆心懸掛在風裡飄蕩 失去重力的身軀在搖晃
怎麼捨得我受傷 怎麼妳都不管

迷失在慌亂的城市 探索妳的去向
身邊的行人太匆忙 誰會聽見迷惘
或許我不該再勉強奢望 或許我早該將自己埋葬
過去快樂的時光 就當作夢一場

那一場胡志明的大雨 淋濕了我的心
妳的身影消散在風裡
那一場胡志明的大雨 聽不見的抽泣
讓我化作路邊的泥濘

在哪裡？在哪裡？
人群裡是否曾有妳的踪跡
雨不停 風不停
能不能回到原點一切重新

那一場胡志明的大雨 淋濕了我的心
妳的身影消散在風裡

回憶當初妳說要餘生共度 再辛苦 (那一場胡志明的大雨)
卻拋下了一切讓我墜入一片愁雲慘霧 (淋濕了我的心)
夜幕 低垂我隻身在狂風暴雨痛哭 (妳的身影消散在風裡)
煙霧 瀰漫我只能用菸草麻醉痛楚

借宿 在陌生的國度 踏上了不歸路 (那一場胡志明的大雨)
就像個孤行僧千里迢迢經歷磨難無數 (聽不見的抽泣)
守候著妳的回覆 寧願答案更殘酷 (讓我化作路邊的泥濘)
讓我清醒覺悟

閉上雙眼滯留 在這裡

Der Regen in Ho-Chi-Minh - Einzelne Chinesische Version

In jener Nacht gingst du ohne Abschied und hinterließt nur Vergessen
Zerschmettert das Trugbild des Glücks, nahmst die Illusion von Erfüllung mit
Mein ganzes Herz hängt im Wind, schwebt verloren, mein Körper schwankt ohne Halt
Wie konntest du mir das antun? Warum kümmerst du dich nicht?

Verirrt in der hektischen Stadt, suche ich nach deiner Spur
Die Menschen um mich eilen, wer hört meine Verzweiflung?
Vielleicht sollte ich nicht mehr hoffen, vielleicht hätte ich mich längst begraben sollen
Die glücklichen Zeiten von einst sind nur ein Traum gewesen

Dieser Regen in Ho-Chi-Minh, er durchnässt mein Herz
Deine Gestalt zerfließt im Wind
Dieser Regen in Ho-Chi-Minh, kein Laut meines Schluchzens
Lässt mich zu Matsch am Wegesrand werden

In jener Nacht gingst du ohne Abschied und hinterließt nur Vergessen
Zerschmettert das Trugbild des Glücks, nahmst die Illusion von Erfüllung mit
Mein ganzes Herz hängt im Wind, schwebt verloren, mein Körper schwankt ohne Halt
Wie konntest du mir das antun? Warum kümmerst du dich nicht?

Verirrt in der hektischen Stadt, suche ich nach deiner Spur
Die Menschen um mich eilen, wer hört meine Verzweiflung?
Vielleicht sollte ich nicht mehr hoffen, vielleicht hätte ich mich längst begraben sollen
Die glücklichen Zeiten von einst sind nur ein Traum gewesen

Dieser Regen in Ho-Chi-Minh, er durchnässt mein Herz
Deine Gestalt zerfließt im Wind
Dieser Regen in Ho-Chi-Minh, kein Laut meines Schluchzens
Lässt mich zu Matsch am Wegesrand werden

Wo bist du? Wo bist du?
Habe ich dich in der Menge je gespürt?
Regen fällt, Wind weht
Können wir zurück zum Anfang, alles neu?

Dieser Regen in Ho-Chi-Minh, er durchnässt mein Herz
Deine Gestalt zerfließt im Wind

Erinnere mich, wie du sagtest, wir teilen den Rest des Lebens, egal wie schwer (Dieser Regen in Ho-Chi-Minh)
Doch du ließest alles fallen, stürztest mich in Dunkelheit und Schmerz (Durchnässt mein Herz)
Nachts stehe ich allein im Sturm, weinend (Deine Gestalt zerfließt im Wind)
Rauch erfüllt die Luft, nur Tabak betäubt meinen Kummer

Gast in einem fremden Land, gehe den Weg ohne Wiederkehr (Dieser Regen in Ho-Chi-Minh)
Wie ein einsamer Mönch, durch unzählige Prüfungen gewandert (Kein Laut meines Schluchzens)
Warte auf deine Antwort, selbst wenn sie grausam ist (Lässt mich zu Matsch am Wegesrand werden)
Damit ich endlich erwache

Geschlossene Augen, gefangen hier