Текст и перевод песни 黃明志 - 長城
揮揮手長征到遠方
Помаши
рукой
и
маршируй
вдаль
仰天又是一長嘆
Смотрю
на
небо
и
снова
вздыхаю
門後多少人泛著淚光
Сколько
людей
было
в
слезах
за
дверью
無邊
無際
Безграничный
無人無名的邊疆
Ничья
Безымянная
граница
那裡或許是終站
Там
может
быть
конечная
остановка
熱血流淌的土壤
Почва,
по
которой
течет
кровь
留守的那道古城牆
Древняя
городская
стена
осталась
позади
塵土下屍骨未寒
Кости
не
мерзнут
под
пылью
決心不投降只為義膽忠肝
Преисполненный
решимости
не
сдаваться,
только
ради
праведности,
мужества
и
верности
風沙
飄揚
Ветер
и
развевающийся
песок
仍眼睜睜地眺望
Все
еще
наблюдаю
黎明破曉前那道曙光
Рассвет
перед
рассветом
是終結的征戰
Это
конец
битвы
壯士浩浩蕩蕩轟轟烈烈一去不復返
Сильные
люди
сильны
и
энергичны,
и
они
никогда
не
вернутся.
齊聲高亢熱血淹沒了惆悵
В
унисон
пронзительная
кровь
заглушила
меланхолию
霧鎖萬里綿延青山看不清家在何方
Туман
простирается
на
тысячи
миль,
и
с
зеленых
гор
не
видно,
где
находится
дом.
誰會將他的行囊好好埋葬
Кто
хорошо
закопает
свою
сумку
留守的那道古城牆
Древняя
городская
стена
осталась
позади
塵土下屍骨未寒
Кости
не
мерзнут
под
пылью
決心不投降只為義膽忠肝
Преисполненный
решимости
не
сдаваться,
только
ради
праведности,
мужества
и
верности
風沙
飄揚
Ветер
и
развевающийся
песок
仍眼睜睜地眺望
Все
еще
наблюдаю
黎明破曉前那道曙光
Рассвет
перед
рассветом
是終結的征戰
Это
конец
битвы
壯士浩浩蕩蕩轟轟烈烈一去不復返
Сильные
люди
сильны
и
энергичны,
и
они
никогда
не
вернутся.
齊聲高亢熱血淹沒了惆悵
В
унисон
пронзительная
кровь
заглушила
меланхолию
霧鎖萬里綿延青山看不清家在何方
Туман
простирается
на
тысячи
миль,
и
с
зеленых
гор
не
видно,
где
находится
дом.
誰會將他的行囊好好埋葬
Кто
хорошо
закопает
свою
сумку
在呼喚
在吶喊
Зовущий
и
кричащий
奔向了驕陽殉難也風光不曾遺憾
Я
бежал
навстречу
палящему
солнцу
и
никогда
не
сожалел
о
своем
мученичестве.
壯士浩浩蕩蕩轟轟烈烈一去不復返
Сильные
люди
сильны
и
энергичны,
и
они
никогда
не
вернутся.
齊聲高亢熱血淹沒了惆悵
В
унисон
пронзительная
кровь
заглушила
меланхолию
霧鎖萬里綿延青山看不清家在何方
Туман
простирается
на
тысячи
миль,
и
с
зеленых
гор
не
видно,
где
находится
дом.
誰會將他的行囊好好埋葬
Кто
хорошо
закопает
свою
сумку
誰會將他的行囊好好埋葬
Кто
хорошо
закопает
свою
сумку
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.