Текст и перевод песни 黄晓君 - 愛相思 (譚順成合唱)

愛相思 (譚順成合唱)

女：人家说
男：怎么说呢
女：梅花瘦
男：那有什么稀奇
女：那我比梅花瘦几分
男：那为了什么这样瘦
女：从前不知相思恨

我害了相思到如今
男：哦相思病相思病
女：日里闷呀
男：闷沉沉
女：夜里昏呀
男：昏沉沉
女：犯了相思还傻人
男：还傻人还傻人
女：想起相思没用处

要不相思又不能

男：人家说
女：怎么说呢
男：梅花开
女：那有什么稀奇
男：那我比梅花开得快
女：那为了什么长得快
男：从前不懂谈恋爱

如今我谈上恋爱它开快
女：哦谈恋爱长得快
男：东也爱呀
女：爱呀爱
男：西也爱呀
女：爱呀爱
男：爱到现在把相思害
女：爱呀爱谈恋爱
男：想起恋爱太麻烦

合：要不恋爱心难耐

Love Longing (Sung with Tan Shun Cheng)

Woman: People say
Man: What do they say?
Woman: Plum blossoms are thin
Man: That's nothing special
Woman: Then I am thinner than plum blossoms
Man: Then why are you so thin?
Woman: I did not know the hatred of lovesickness before

Now I am lovesick
Man: Oh lovesickness, lovesickness
Woman: My days are filled with
Man: Heaviness
Woman: My nights are filled with
Man: Darkness
Woman: I am silly to be lovesick
Man: So silly, so silly
Woman: Thinking about lovesickness is useless

But I can't stop thinking about it

Man: People say
Woman: What do they say?
Man: Plum blossoms bloom
Woman: That's nothing special
Man: Then I bloom faster than plum blossoms
Woman: Then why do you bloom so fast?
Man: I did not know how to love before

Now that I am in love, I bloom fast
Woman: Oh, you bloom fast because of love
Man: I love the east
Woman: Love, love
Man: I love the west
Woman: Love, love
Man: Now I am lovesick because of love
Woman: Oh, love, love, love
Man: Thinking about love is too much trouble

Both: But my heart can't bear it