一根情絲 - 黃曉君 перевод на немецкий

一根情絲

以为用一根情丝
就可以把一切系住
以为有了爱的旨意
就不会就不会迷途
爱他高兴就叫你欢喜
爱他生气就叫你痛苦
千万种感受
分也分不清楚
我要把这根情丝
将一切紧紧系住
岁月匆匆人生短促
我要我要把握住
以为用一根情丝
就可以把一切系住
以为有了爱的旨意
就不会就不会迷途
爱他高兴就叫你欢喜
爱他生气就叫你痛苦
千万种感受
分也分不清楚
我要把这根情丝
将一切紧紧系住
岁月匆匆人生短促
我要我要把握住

Ein Faden der Liebe

Ich dachte, mit einem Faden der Liebe
könnte man alles zusammenbinden.
Ich dachte, mit der Weisung der Liebe
würde man sich nicht, würde man sich nicht verirren.
Wenn er glücklich ist, macht er dich froh,
wenn er wütend ist, macht er dich traurig.
Tausend verschiedene Gefühle,
die man nicht auseinanderhalten kann.
Ich möchte diesen Faden der Liebe nehmen
und alles fest zusammenbinden.
Die Jahre eilen, das Leben ist kurz,
ich will, ich will es festhalten.
Ich dachte, mit einem Faden der Liebe
könnte man alles zusammenbinden.
Ich dachte, mit der Weisung der Liebe
würde man sich nicht, würde man sich nicht verirren.
Wenn er glücklich ist, macht er dich froh,
wenn er wütend ist, macht er dich traurig.
Tausend verschiedene Gefühle,
die man nicht auseinanderhalten kann.
Ich möchte diesen Faden der Liebe nehmen
und alles fest zusammenbinden.
Die Jahre eilen, das Leben ist kurz,
ich will, ich will es festhalten.