黃曉君 - 一根情絲 - перевод текста песни на французский

一根情絲 - 黃曉君перевод на французский




一根情絲
Un seul fil de l'amour
以为用一根情丝
Je pensais qu'un seul fil de l'amour
就可以把一切系住
Suffirait à tout lier
以为有了爱的旨意
Je pensais qu'avec le pouvoir de l'amour
就不会就不会迷途
Je ne m'égarerais jamais, je ne m'égarerais jamais
爱他高兴就叫你欢喜
Quand tu es heureux, tu me fais vibrer de joie
爱他生气就叫你痛苦
Quand tu es en colère, je suis plongée dans la tristesse
千万种感受
Mille sentiments
分也分不清楚
Difficiles à discerner
我要把这根情丝
Je veux prendre ce fil de l'amour
将一切紧紧系住
Et tout t'attacher fermement
岁月匆匆人生短促
Le temps file, la vie est courte
我要我要把握住
Je dois, je dois saisir l'instant
以为用一根情丝
Je pensais qu'un seul fil de l'amour
就可以把一切系住
Suffirait à tout lier
以为有了爱的旨意
Je pensais qu'avec le pouvoir de l'amour
就不会就不会迷途
Je ne m'égarerais jamais, je ne m'égarerais jamais
爱他高兴就叫你欢喜
Quand tu es heureux, tu me fais vibrer de joie
爱他生气就叫你痛苦
Quand tu es en colère, je suis plongée dans la tristesse
千万种感受
Mille sentiments
分也分不清楚
Difficiles à discerner
我要把这根情丝
Je veux prendre ce fil de l'amour
将一切紧紧系住
Et tout t'attacher fermement
岁月匆匆人生短促
Le temps file, la vie est courte
我要我要把握住
Je dois, je dois saisir l'instant






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.