Текст и перевод песни 黃曉君 - 一江春水向東流 (修復版)

一江春水向東流 (修復版)

一江春水向东流
流水滔滔恨悠悠
恰似人间无限愁
人间风云变幻过
不如一时长把酒
到处人来往
人来人往奔波在街头
相逢太匆匆更添凄凉离别后
梦中的欢乐难长久
欢乐的梦难留
但愿有一阵
空闪霖雨
洗尽人间无限愁
一江春水向东流
流水滔滔恨悠悠
恰似人间无限愁
人间冷暖谁知道
今天又为明日忧
到处人来往
人来人往彷徨在街头
相思只为苦问春天甜蜜几时有
梦中的欢乐难长久
欢乐的梦难留
但愿有一阵
空闪霖雨
洗尽人间无限愁

Река весенних вод течет на восток (Восстановленная версия)

Река весенних вод течет на восток,
Воды текут, печаль бесконечна,
Как будто людские беды не знают конца.
В мире все изменчиво,
Лучше выпить вина,
Везде люди снуют,
Спешат по улицам,
Встречи коротки, разлуки полны грусти.
Радость во сне не может длиться вечно,
Сладкие грезы ускользают,
Хотелось бы, чтобы ливень,
Внезапный ливень,
Смыл все людские печали.
Река весенних вод течет на восток,
Воды текут, печаль бесконечна,
Как будто людские беды не знают конца.
Кто знает, что такое холод и тепло людских сердец,
Сегодняшний день полон забот о завтрашнем,
Везде люди снуют,
Бродят по улицам в смятении,
Думая лишь о том, когда же придет весна.
Радость во сне не может длиться вечно,
Сладкие грезы ускользают,
Хотелось бы, чтобы ливень,
Внезапный ливень,
Смыл все людские печали.