不肯讓你走 - 黃曉君 перевод на французский

不肯讓你走

我不知道为什么不能让你走
我明白那不能成为任何理由
你曾经答应你可记起
你说过我和你要共同结连理
不管你到何处
我只要永远陪着你
那不是早已经说你要离去
我不能让你这样轻易掉头去
请你相信我一片痴情
自从和你相遇的那一天起
不管你到何处
我只要永远陪着你
别拒我于千里
叫我意乱情迷
让我投进你的怀抱
陪你相偎依
请你听我说我有多少情义
我为你疯狂不要笑我太傻气
我只爱你什么也不理
天涯海角我都不怕追寻你
不管你到何处
我只要永远陪着你
别拒我于千里
叫我意乱情迷
让我投进你的怀抱
陪你相偎依
请你听我说我有多少情义
我为你疯狂不要笑我太傻气
我只爱你什么也不理
天涯海角我都不怕追寻你
不管你到何处
我只要永远陪着你
不管你不管你到何处
我只要永远陪着你
不管你不管你到何处
我只要永远陪着你

Je refuse de te laisser partir

Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas te laisser partir
Je comprends que cela ne peut être aucune raison
Tu as promis, tu te souviens ?
Tu as dit que nous allions nous marier
Peu importe où tu vas
Je veux juste être toujours avec toi
Tu n'as pas déjà dit que tu voulais partir ?
Je ne peux pas te laisser partir aussi facilement
S'il te plaît, crois-moi, mon amour est sincère
Depuis le jour où je t'ai rencontré
Peu importe où tu vas
Je veux juste être toujours avec toi
Ne me rejette pas à des kilomètres
Fais-moi perdre la tête
Laisse-moi me jeter dans tes bras
Pour être à tes côtés
S'il te plaît, écoute-moi, combien d'amour j'ai
Je suis folle de toi, ne te moque pas de moi, je suis trop naïve
Je t'aime seulement, je n'ai rien à faire d'autre
Aux quatre coins du monde, je n'ai pas peur de te suivre
Peu importe où tu vas
Je veux juste être toujours avec toi
Ne me rejette pas à des kilomètres
Fais-moi perdre la tête
Laisse-moi me jeter dans tes bras
Pour être à tes côtés
S'il te plaît, écoute-moi, combien d'amour j'ai
Je suis folle de toi, ne te moque pas de moi, je suis trop naïve
Je t'aime seulement, je n'ai rien à faire d'autre
Aux quatre coins du monde, je n'ai pas peur de te suivre
Peu importe où tu vas
Je veux juste être toujours avec toi
Peu importe où tu vas
Je veux juste être toujours avec toi
Peu importe où tu vas
Je veux juste être toujours avec toi