Текст и перевод песни 黄晓君 - 丟不了的情意

丟不了的情意

每逢唱起你的歌
想起那依依不舍的分离

那样的情景

谁能够忘记
今日在盼望你的归期

每逢走到你的房里

望见那景色如往昔

以往的情 以往的义

怎能够忍心抛弃

每逢听到你的歌
心田里痴痴不断地猜疑
莫非是深情
已被你抛弃
以往的恩爱早已忘记

每逢走到你的家里

年老的妈妈总在叹息

什么是情 什么是义

偷偷地在埋怨你

Неугасающие чувства

Всякий раз, когда слышу твою песню,
Вспоминаю наше тягостное расставание.

Ту картину,

Кто же сможет забыть?
Сегодня я вновь жду твоего возвращения.

Всякий раз, когда захожу в твою комнату,

Вижу ту же обстановку, что и прежде.

Прежние чувства, прежняя верность,

Как же я могла решиться всё это бросить?

Всякий раз, когда слышу твою песню,
В сердце моём зарождаются смутные сомнения.
Неужели мои глубокие чувства
Тобой отвергнуты?
Неужели былую любовь ты уже забыл?

Всякий раз, когда прихожу к тебе домой,

Твоя старенькая мама лишь печально вздыхает.

Что есть чувства? Что есть верность?

И украдкой упрекает тебя.