Текст и перевод песни 黄晓君 - 何必旁人來說媒

何必旁人來說媒

当年竹马青梅
我俩早已两小无猜
花前月下去又来
人影儿双双配成对

当年竹马青梅
我俩早已两小无猜

如今你我都成长
为什么不敢谈情爱

见了我你不睬
见了你我躲开
这好像有些儿不应该
不应该

你还没有婚配
我也依旧待字深闺

何必旁人来说媒
蝴蝶儿都是自成对

这好像有些儿不应该
不应该
你还没有婚配
我也依旧待字深闺

何必旁人来说媒
蝴蝶儿都是自成对

Зачем нам сваха?

Когда-то мы были не разлей вода,
С детства друг без друга не могли и дня.
Гуляли при луне, встречали рассвет,
Идеальной парой нам прочили свет.

Когда-то мы были не разлей вода,
С детства друг без друга не могли и дня.

Но вот мы выросли, и что же теперь?
О чувствах говорить ты стал словно не смей.

Меня увидев - взгляд ты отведешь,
Тебя встречаю - я бегу скорей прочь.
Не понимаю, почему так происходит?
Не понимаю.

Ты все еще не женат,
И в моем сердце другой нет.

Зачем нам сваха?
Бабочки сами находят свою пару.

Не понимаю, почему так происходит?
Не понимаю.
Ты все еще не женат,
И в моем сердце другой нет.

Зачем нам сваха?
Бабочки сами находят свою пару.