何處是我歸程 (修復版) - 黃曉君 перевод на немецкий

何處是我歸程 (修復版)

飘泊在风海中的我
带着朦胧的悲哀
度过多少逆境风雨
厌倦那流浪岁月
寂寞的心
有着多少苦涩的泪
走遍天涯海角
到处有我孤独的影踪
我随着风到处飘零
何处是我的归程
拨不尽心中愁的我
我这愁情苦难挨
人间真情可有多少
依然是辛酸岁月
流浪的心
失望的人儿泪常流
走遍天涯海角
何处追寻你的影踪
我心像那落叶飘零
何处是我的归程

Wohin ist meine Heimkehr (Restaurierte Version)

Ich, treibend im Wind und Meer,
trage verschwommene Trauer,
habe so viele Widrigkeiten und Stürme überstanden,
bin der Wanderjahre überdrüssig.
Mein einsames Herz
birgt so viele bittere Tränen.
Ich bin um die ganze Welt gereist,
überall ist mein einsamer Schatten.
Ich treibe mit dem Wind umher,
wohin ist meine Heimkehr?
Ich, die ich die Sorgen in meinem Herzen nicht loswerde,
dieser Kummer und dieses Leid sind schwer zu ertragen.
Wie viel wahre Liebe gibt es auf der Welt?
Es sind immer noch bittere Jahre.
Mein wanderndes Herz,
ein enttäuschtes Mädchen weint oft.
Ich bin um die ganze Welt gereist,
wo kann ich deine Spur verfolgen?
Mein Herz ist wie ein fallendes Blatt, das treibt,
wohin ist meine Heimkehr?