Текст и перевод песни 黃曉君 - 何處是我歸程 (修復版)

何處是我歸程 (修復版)

飘泊在风海中的我
带着朦胧的悲哀
度过多少逆境风雨
厌倦那流浪岁月
寂寞的心
有着多少苦涩的泪
走遍天涯海角
到处有我孤独的影踪
我随着风到处飘零
何处是我的归程
拨不尽心中愁的我
我这愁情苦难挨
人间真情可有多少
依然是辛酸岁月
流浪的心
失望的人儿泪常流
走遍天涯海角
何处追寻你的影踪
我心像那落叶飘零
何处是我的归程

Où est mon chemin de retour (Version restaurée)

Je suis comme une feuille ballottée par les vents
Portant une tristesse brumeuse
J'ai traversé tant d'épreuves et de tempêtes
Lassée de ces années de vagabondage
Mon cœur solitaire
A tant de larmes amères à verser
J'ai parcouru le monde entier
Partout, je laisse derrière moi mon ombre de solitude
Je suis emportée par le vent, je dérive
Où est mon chemin de retour ?
Je ne peux chasser mes soucis
Ma tristesse et ma souffrance sont insupportables
Combien de vrais sentiments existent encore dans ce monde ?
Je suis toujours confrontée à la tristesse et à la douleur
Mon cœur errant
Les larmes de la déception coulent sur mon visage
J'ai parcouru le monde entier
Où puis-je retrouver ton ombre ?
Mon cœur est comme une feuille morte, emportée par le vent
Où est mon chemin de retour ?