Текст и перевод песни 黃曉君 - 你儂我儂

你儂我儂

你侬我侬 特忒情多
情多处 热如火
沧海可枯 坚石可烂
此爱此情永远不变
把一块泥 捻一个你
留下笑容 使我长忆
再用一块 塑一个我
长陪君旁 永伴君侧
将咱两个 一起打破
再将你我 用水调和
重新和泥 重新再做
再捻一个你 再塑一个我
从今以后 我可以说
我泥中有你 你泥中有我
将这两个 一起打破
再将你我 用水调和
重新和泥 重新再做
再捻一个你 再塑一个我
从今以后 我可以说
我泥中有你 你泥中有我
我泥中有你 你泥中有我
我泥中有你 你泥中有我

Toi et moi

Toi et moi, plus qu'amoureux
Notre amour brûle comme le feu
La mer peut s'assécher, la pierre se briser
Mais notre amour restera éternel
Avec un morceau d'argile, je façonne ta forme
Je grave ton sourire, pour que je m'en souvienne
Puis avec un autre morceau, je crée mon image
Pour toujours t'accompagner, à tes côtés
Ensemble, nous nous brisons
Et nous mélangeons nos éclats dans l'eau
Nous pétrissons cette argile, nous la façonnons à nouveau
Je façonne à nouveau ta forme, je crée à nouveau la mienne
Désormais, je peux dire
Je suis dans ton argile, tu es dans la mienne
Ensemble, nous nous brisons
Et nous mélangeons nos éclats dans l'eau
Nous pétrissons cette argile, nous la façonnons à nouveau
Je façonne à nouveau ta forme, je crée à nouveau la mienne
Désormais, je peux dire
Je suis dans ton argile, tu es dans la mienne
Je suis dans ton argile, tu es dans la mienne
Je suis dans ton argile, tu es dans la mienne