Текст и перевод песни 黄晓君 - 六月茉莉 - 修復版

六月茉莉 - 修復版

六月茉莉真正美
郎阿生来真拘泥
好花难得成双对
身边姑娘真是常吃亏
六月茉莉真正香
单身姑娘守空房
好花也有人来赏
无人知晓它实在心伤
六月茉莉香透天
单身姑娘无了时
好花也着合人意
当时郎阿就在她身旁

六月茉莉真也香
姑娘独自又勤勉
好花开过年复年
姑娘何年才能把家转
六月茉莉满山香
蝴蝶飞舞 采花忙
郎阿休歇蝴蝶忙
你要惜花也要永留香
六月茉莉透馨香
好花好待郎来赏
惜花记着要朝气
莫待花儿谢了空断肠

Jasmin de juin - Version réparée

Le jasmin de juin est vraiment beau
Mais tu es tellement têtu, mon cher
Il est rare de trouver une belle fleur qui s'associe à une autre
Les filles autour de toi sont toujours désavantagées
Le jasmin de juin est vraiment parfumé
Une fille célibataire garde sa chambre vide
Même les belles fleurs peuvent être admirées
Personne ne sait à quel point elle est vraiment blessée dans son cœur
Le jasmin de juin sent bon jusqu'au ciel
Une fille célibataire n'a pas de fin
Même les belles fleurs s'adaptent aux gens
À l'époque, tu étais à ses côtés

Le jasmin de juin est vraiment parfumé
La fille est seule et travaille dur
La belle fleur fleurit année après année
Quand la fille pourra-t-elle changer de maison ?
Le jasmin de juin embaume toute la montagne
Les papillons volent et cueillent des fleurs
Tu te reposes, les papillons s'affairent
Tu dois chérir les fleurs et les faire durer éternellement
Le jasmin de juin diffuse son parfum
La belle fleur attend patiemment que tu viennes l'admirer
Si tu veux chérir les fleurs, n'oublie pas d'être énergique
Ne laisse pas les fleurs faner pour que tu sois déchiré