Текст песни и перевод на француский 黃曉君 - 南屏晚鐘
南屏晚鐘
- 黃曉君
Les
cloches
du
soir
de
Nanping
- Huang
Xiaojun
詞：方達
Paroles
: Fang
Da
我匆匆地走入森林中
Je
suis
entrée
à
pas
pressés
dans
la
forêt
森林它一叢叢
La
forêt,
un
fouillis
épais
我找不到他的行蹤
Je
ne
trouve
pas
sa
trace
只看到那樹搖風
Je
ne
vois
que
les
arbres
se
balancer
au
vent
我匆匆地走入森林中
Je
suis
entrée
à
pas
pressés
dans
la
forêt
森林它一叢叢
La
forêt,
un
fouillis
épais
我找不到他的行蹤
Je
ne
trouve
pas
sa
trace
只聽到那南屏鐘
J'entends
seulement
les
cloches
de
Nanping
南屏晚鐘隨風飄送
Les
cloches
du
soir
de
Nanping
emportées
par
le
vent
它好象是敲呀
Elles
semblent
sonner
敲在我心坎中
Et
résonnent
dans
mon
cœur
南屏晚鐘隨風飄送
Les
cloches
du
soir
de
Nanping
emportées
par
le
vent
它好象是催呀
Elles
semblent
presser
催醒我相思夢
Et
réveiller
mon
rêve
d'amour
它催醒了我的相思夢
Elles
ont
réveillé
mon
rêve
d'amour
相思有什麼用
À
quoi
bon
ce
rêve
我走出了叢叢森林
Je
suis
sortie
de
la
forêt
touffue
又看到了夕陽紅
Et
j'ai
revu
le
soleil
rouge
南屏晚鐘隨風飄送
Les
cloches
du
soir
de
Nanping
emportées
par
le
vent
它好象是敲呀
Elles
semblent
sonner
敲在我心坎中
Et
résonnent
dans
mon
cœur
南屏晚鐘隨風飄送
Les
cloches
du
soir
de
Nanping
emportées
par
le
vent
它好象是催呀
Elles
semblent
presser
催醒我相思夢
Et
réveiller
mon
rêve
d'amour
它催醒了我的相思夢
Elles
ont
réveillé
mon
rêve
d'amour
相思有什麼用
À
quoi
bon
ce
rêve
我走出了叢叢森林
Je
suis
sortie
de
la
forêt
touffue
又看到了夕陽紅
Et
j'ai
revu
le
soleil
rouge
Оцените перевод
1
水長流
2 愛的季節
3 水漣漪
4 祝你幸福
5 美酒加咖啡
6 你把愛情還給我
7 南海姑娘
8 追
9 臨別的一吻
10 因為我愛你
11 珊瑚戀
12 幾時再回頭
13 驚醒夢中人
14 愛人是個多情人
15 南屏晚鐘
16 雨中徘徊
17 相思悠悠
18 一條橋
19 花兒像人人像花
20 結束
21 愛的路上千萬裡
22 櫻花樹下
23 像霧又像花
24 夕陽西沉
25 情難守
26 心聲淚痕
27 彩雲飛
28 春天在車廂裡
29 原野牧歌
30 梅蘭梅蘭我愛你
31 九個郎
32 忘也忘不了
33 那天晚上遇見你
34 山南山北走一回
35 情人恰恰
36 花前月下獨徘徊
37 少年愛姑娘
38 愛人哪裡去尋找
39 酒色財氣
40 溫情滿人間
41 秋葉
42 春雨戀
43 情人的關懷
44 心中喜歡就說愛
45 情人的陽光
46 青山綠水我和你
47 情人不要哭
48 我要對你說
49 情人再见
50 又像细雨又像风
51 誰來愛我
52 天涯客
53 青煙
54 可知道什麼是悲伤
55 夢中人
56 我的心裡沒有他
57 昨夜夢魂中(電影“昨夜夢魂中”插曲)
58 火戀
59 我倆在一起
60 意难忘
61 渔光曲
62 说一声再见
63 愛你在心口難開
64 紅豆
65 江水向东流
66 情人山
67 爱的世界
68 欢乐今宵
69 談情到梨山
70 今夜雨濛濛
71 昨夜梦醒时
72 酒醒夢已殘
73 情人梦
74 今夜又是雨
75 霧中花
76 默默祝福你
77 穿短裙的小姐
78 苦酒滿杯
79 外婆的澎湖灣
80 我有一段情
81 癡癡地等
82 蘇州河邊
83 康定情歌
84 雪人不見了
85 明月千裡寄相思
86 愛不是占有
87 藍與黑
88 遊子吟
89 馬車夫之戀
90 唱首情歌給你聽
91 恨不锺情在当年
92 花花公子
93 親愛的巴比多
94 有誰知道我
95 初戀
96 風雪情未了
97 愛你一萬倍
2 愛的季節
3 水漣漪
4 祝你幸福
5 美酒加咖啡
6 你把愛情還給我
7 南海姑娘
8 追
9 臨別的一吻
10 因為我愛你
11 珊瑚戀
12 幾時再回頭
13 驚醒夢中人
14 愛人是個多情人
15 南屏晚鐘
16 雨中徘徊
17 相思悠悠
18 一條橋
19 花兒像人人像花
20 結束
21 愛的路上千萬裡
22 櫻花樹下
23 像霧又像花
24 夕陽西沉
25 情難守
26 心聲淚痕
27 彩雲飛
28 春天在車廂裡
29 原野牧歌
30 梅蘭梅蘭我愛你
31 九個郎
32 忘也忘不了
33 那天晚上遇見你
34 山南山北走一回
35 情人恰恰
36 花前月下獨徘徊
37 少年愛姑娘
38 愛人哪裡去尋找
39 酒色財氣
40 溫情滿人間
41 秋葉
42 春雨戀
43 情人的關懷
44 心中喜歡就說愛
45 情人的陽光
46 青山綠水我和你
47 情人不要哭
48 我要對你說
49 情人再见
50 又像细雨又像风
51 誰來愛我
52 天涯客
53 青煙
54 可知道什麼是悲伤
55 夢中人
56 我的心裡沒有他
57 昨夜夢魂中(電影“昨夜夢魂中”插曲)
58 火戀
59 我倆在一起
60 意难忘
61 渔光曲
62 说一声再见
63 愛你在心口難開
64 紅豆
65 江水向东流
66 情人山
67 爱的世界
68 欢乐今宵
69 談情到梨山
70 今夜雨濛濛
71 昨夜梦醒时
72 酒醒夢已殘
73 情人梦
74 今夜又是雨
75 霧中花
76 默默祝福你
77 穿短裙的小姐
78 苦酒滿杯
79 外婆的澎湖灣
80 我有一段情
81 癡癡地等
82 蘇州河邊
83 康定情歌
84 雪人不見了
85 明月千裡寄相思
86 愛不是占有
87 藍與黑
88 遊子吟
89 馬車夫之戀
90 唱首情歌給你聽
91 恨不锺情在当年
92 花花公子
93 親愛的巴比多
94 有誰知道我
95 初戀
96 風雪情未了
97 愛你一萬倍
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.