夢 - 黃曉君 перевод на русский

夢

人说人生如梦

我说梦如人生

短短的一刹你快乐你兴奋
匆匆的一场你悲哀你苦闷

皇帝的尊严

乞丐的穷困

山峰上的白雪
海底里的奇珍
当你从梦中醒觉
你已走完了人生

人说人生如梦

我说梦如人生

短短的一刹
有聚合有离分
匆匆的一场
有苍老有青春

深宵的光明

清早的阴沉

地狱里的天使
天堂上的幽魂
当你从梦中醒觉
你已走完了人生

人说人生如梦

我说梦如人生

短短的一刹你快乐你兴奋
匆匆的一场你悲哀你苦闷

皇帝的尊严乞丐的穷困

山峰上的白雪海底里的奇珍
当你从梦中醒觉
你已走完了人生

Сон

Говорят, жизнь как сон,

А я говорю - сон как жизнь.

На краткий миг ты счастлив, ты взволнован,
Мимолетным видением ты печален, ты удручен.

Величие императора,

Нищета нищего,

Снег на горных вершинах,
Сокровища морского дна,
Когда ты пробуждаешься ото сна,
Ты уже прошел свой жизненный путь.

Говорят, жизнь как сон,

А я говорю - сон как жизнь.

В краткий миг
Есть встречи и расставания,
В мимолетном видении
Есть и старость, и юность.

Свет глубокой ночи,

Мрак раннего утра,

Ангелы в аду,
Призраки в раю,
Когда ты пробуждаешься ото сна,
Ты уже прошел свой жизненный путь.

Говорят, жизнь как сон,

А я говорю - сон как жизнь.

На краткий миг ты счастлив, ты взволнован,
Мимолетным видением ты печален, ты удручен.

Величие императора, нищета нищего,

Снег на горных вершинах, сокровища морского дна,
Когда ты пробуждаешься ото сна,
Ты уже прошел свой жизненный путь.