Текст и перевод песни 黃曉君 - 夢中人

夢中人

月色那样模糊
大地笼上夜雾
我的梦中的人儿呀
你在何处
远听海潮起伏
松风正在哀诉
我的梦中的人儿呀
你在何处
没有蔷薇的春天
好像竖琴断了弦
如果没有爱情的温馨
过一日好像过一年
夜莺林间痛哭
草上溅著泪珠
我的梦中的人儿呀
你在何处
---Music---
我的梦中的人儿呀
你在何处
----End----

Человек из моей мечты

Лунный свет такой неясный,
Земля окутана ночным туманом.
Мой любимый, человек из моей мечты,
Где же ты?
Вдали слышу, как плещется прибой,
Скорбно шепчет ветер в соснах.
Мой любимый, человек из моей мечты,
Где же ты?
Весна без роз
Словно арфа с порванными струнами.
Без тепла твоей любви
Каждый день тянется, как год.
В роще тоскливо плачет соловей,
На траве блестят, как слёзы, капли росы.
Мой любимый, человек из моей мечты,
Где же ты?
---Музыка---
Мой любимый, человек из моей мечты,
Где же ты?
----Конец----