Текст и перевод песни 黃曉君 - 大地回春 (修復版)

大地回春 (修復版)

Huān yíng dà dì huí chūn
Zhī tóu duǒ duǒ huā rú jǐn
Yuán yěi chérn chérn chǎo rú yīn
Yeàn zhǐr guī lái xhie jiùr cháo
Shuāng shuāng ní nán zie zhōng chíng

Dà dì wàn xiàng gēng chīn
Hú dién piān piān wǔ chīn yíng
Mì fong wēng wēng chǎi huā fěrn
Chín yi màn bù nuǎn fong lǐ
Yī piàn chūrn sèrn dòng rén chíng

Táo lǐ zhēng fàng
Hóng bái xiāng yìng
Dī biān shern bīn tǔ chīng fern
Dà dì huí chūrn
Liǔ àn huā míng
Shuǐ lì shān chīng
Xiǎo niǎo gēr
Shēng chàng bù tíng
Dà dì wàn xiàng xīn . hēi ！

Wàrn di dar dei wei wern
Hú dién piān piān wǔ chīng yíng
Mì fong wēng wēng chǎi huā fěrn
Chíng luie màn bù luǎn fong lǐ
Yī piàn chūrn sèrn dòng rén chíng

Music ##

Táo lǐ zhēng fàng
Hóng bái xiāng yìng
Dī biān shern bīn tǔ chīng fāng
Dà dì huí chūrn
Liǔ àn huā míng
Shuǐ lì shān chīng
Xiǎo niǎo gē shēng chàng bù tíng
Dà dì wàn xiàng xīn. hēi ！

Wàrn di dar dei wei wern
Hú dién piān piān wǔ chīng yíng
Mì fong wēng wēng chǎi huā fěrn
Chíng luie màn bù luǎn fong lǐ
Yī piàn chūrn sèrn dòng rén chíng.>>

Le printemps revient sur terre (version restaurée)

Bienvenue, le printemps revient sur terre
Les bourgeons pointent, les fleurs sont comme des brocarts
La campagne est verdoyante, l'herbe est comme de la musique
Les hirondelles sont de retour, le vent est frais du matin
Les couples d'oiseaux nichent, chantant à pleins poumons

La terre est pleine de joie et de vitalité
Les papillons volent gracieusement dans le vent du printemps
Les abeilles bourdonnent, butinant les fleurs
Des rires doux et légers se propagent dans la brise
Un paysage verdoyant qui réjouit le cœur

Les pêchers s'épanouissent
Rose et blanc, ils se font face
Les bourgeons se dévoilent au pied des arbres, les herbes sont vertes
Le printemps revient sur terre
Les saules bordent les rives, les fleurs sont brillantes
L'eau est claire, les montagnes sont bleues
Le chant des petits oiseaux
Résonne sans cesse
La terre est pleine de joie et de vitalité. Oh !

Le printemps revient sur terre
Les papillons volent gracieusement dans le vent du printemps
Les abeilles bourdonnent, butinant les fleurs
Des rires doux et légers se propagent dans la brise
Un paysage verdoyant qui réjouit le cœur

Musique ##

Les pêchers s'épanouissent
Rose et blanc, ils se font face
Les bourgeons se dévoilent au pied des arbres, les herbes sont vertes
Le printemps revient sur terre
Les saules bordent les rives, les fleurs sont brillantes
L'eau est claire, les montagnes sont bleues
Le chant des petits oiseaux résonne sans cesse
La terre est pleine de joie et de vitalité. Oh !

Le printemps revient sur terre
Les papillons volent gracieusement dans le vent du printemps
Les abeilles bourdonnent, butinant les fleurs
Des rires doux et légers se propagent dans la brise
Un paysage verdoyant qui réjouit le cœur.>>