好春宵 - 黃曉君 перевод на немецкий

好春宵

莫再虚度好春宵
莫教良夜轻易跑
你听钟声正在催
的答的答的答的答的
碧空团圆月色好
风拂枝头如花笑
莫叫钟声尽是催
的答的答的答的答的
不羡月色团圆好
我俩也有好春宵
随那花朵迎风笑
我俩且把相思聊
浓情厚意度春宵
轻怜蜜爱到明朝
让那钟声轻轻催
的答的答的答跳
莫再虚度好春宵
莫教良夜轻易跑
你听钟声正在催
的答的答的答的答的
不羡月色团圆好
我俩也有好春宵
随那花朵迎风笑
我俩且把相思聊
浓情厚意度春宵
轻怜蜜爱到明朝
让那钟声轻轻催
的答的答的答跳

Eine herrliche Frühlingsnacht

Lass die herrliche Frühlingsnacht nicht ungenutzt verstreichen.
Lass die kostbare Nacht nicht einfach enteilen.
Du hörst die Glocke, wie sie drängt und eilt.
Tick-tack, tick-tack, tick-tack, tick-tack.
Blauer Himmel, runder Mond, wie schön sein Licht.
Der Wind streift zart die Zweige, wie ein Blütenlachen.
Lass die Glocke nicht nur immerfort uns treiben.
Tick-tack, tick-tack, tick-tack, tick-tack.
Nicht beneid' ich des Mondes vollen Schein.
Auch wir beide haben eine herrliche Frühlingsnacht.
Wie jene Blumen, die im Winde lachen.
Lass uns traut von unserer Sehnsucht sprechen.
In tiefer Zuneigung die Frühlingsnacht genießen.
Zarte Liebkosung, süße Liebe bis zum Morgenrot.
Lass die Glocke sanft uns nur begleiten.
Tick-tack, tick-tack, tick-tack, ihr Schlag.
Lass die herrliche Frühlingsnacht nicht ungenutzt verstreichen.
Lass die kostbare Nacht nicht einfach enteilen.
Du hörst die Glocke, wie sie drängt und eilt.
Tick-tack, tick-tack, tick-tack, tick-tack.
Nicht beneid' ich des Mondes vollen Schein.
Auch wir beide haben eine herrliche Frühlingsnacht.
Wie jene Blumen, die im Winde lachen.
Lass uns traut von unserer Sehnsucht sprechen.
In tiefer Zuneigung die Frühlingsnacht genießen.
Zarte Liebkosung, süße Liebe bis zum Morgenrot.
Lass die Glocke sanft uns nur begleiten.
Tick-tack, tick-tack, tick-tack, ihr Schlag.