家家有本難念的經 - 黃曉君 перевод на немецкий

家家有本難念的經

人人想过好光阴
家家有本难念的经
有几对好夫妻呀
有几个好家庭
人人想过好光阴
家家有本难念的经
有的是没金钱呀
有的是没感情
无钱有感情
穷有穷开心
有钱没感情呀
富有富伤心
难得有钱又有情
有的是饱暖又思淫
把好好的家庭
搅的不太平
你若想过好光阴
做人不能不正经
别靠着有金钱啊
就伤了好感情
---Music---
人人想过好光阴
家家有本难念的经
有几对好夫妻呀
有几个好家庭
人人想过好光阴
家家有本难念的经
有的是没金钱呀
有的是没感情
无钱有感情
穷有穷开心
有钱没感情呀
富有富伤心
难得有钱又有情
有的是饱暖又思淫
把好好的家庭
搅的不太平
你若想过好光阴
做人不能不正经
别靠着有金钱啊
就伤了好感情
就伤了好感情
----End----

Jede Familie hat ihre Sorgen

Jeder will ein gutes Leben führen,
doch jede Familie hat ihre Sorgen.
Wie viele gute Ehepaare gibt es denn,
wie viele gute Familien?
Jeder will ein gutes Leben führen,
doch jede Familie hat ihre Sorgen.
Manche haben kein Geld, ja,
manche haben keine Gefühle füreinander.
Ohne Geld, aber mit Gefühl,
arm sein hat auch seine Freuden.
Mit Geld, aber ohne Gefühl, ja,
reich sein bringt auch Kummer.
Selten hat man Geld und auch Gefühl.
Manche denken, wenn es ihnen gut geht, nur an Untreue.
Eine gute Familie
wird so ins Unglück gestürzt.
Du, wenn du ein gutes Leben führen willst,
darfst du kein leichtfertiger Mensch sein.
Verlass dich nicht auf dein Geld, ach,
und verletze damit die gute Beziehung.
---Musik---
Jeder will ein gutes Leben führen,
doch jede Familie hat ihre Sorgen.
Wie viele gute Ehepaare gibt es denn,
wie viele gute Familien?
Jeder will ein gutes Leben führen,
doch jede Familie hat ihre Sorgen.
Manche haben kein Geld, ja,
manche haben keine Gefühle füreinander.
Ohne Geld, aber mit Gefühl,
arm sein hat auch seine Freuden.
Mit Geld, aber ohne Gefühl, ja,
reich sein bringt auch Kummer.
Selten hat man Geld und auch Gefühl.
Manche denken, wenn es ihnen gut geht, nur an Untreue.
Eine gute Familie
wird so ins Unglück gestürzt.
Du, wenn du ein gutes Leben führen willst,
darfst du kein leichtfertiger Mensch sein.
Verlass dich nicht auf dein Geld, ach,
und verletze damit die gute Beziehung.
Verletze damit die gute Beziehung.
----Ende----