小拜年 - 黃曉君 перевод на немецкий

小拜年

正月里过新年呐
亲朋好友真高兴
家家户户来迎接呀
炮竹响连天呐
每一家每一户
贴上一副新对联

正月里过新年呐
小朋友最欢喜呐
忙着穿上花衣裳呐
快呀快来贺年
爸爸呐妈妈啊呐
多给一些压岁钱

正月里过新年呐
女孩子更热闹啊
大姐戴的梅花帽啊
二姐穿上紫罗装
小妹妹穿上那
如意吉祥红缎靴

正月里过新年呐
亲朋好友真高兴
大家见面道恭喜呀
恭喜您好运到哇
多财呐多子呐
快乐呀又安康啊

正月里过新年呐
亲朋好友真高兴
大家见面道恭喜呀
恭喜您好运到哇
多财呐多子呐
快乐呀又安康啊

Kleine Neujahrsgrüße

Im ersten Monat des neuen Jahres,
sind Freunde und Verwandte sehr glücklich.
Jede Familie heißt es willkommen,
die Böller knallen laut.
Jede Familie
klebt ein neues Spruchpaar an.

Im ersten Monat des neuen Jahres,
freuen sich die Kinder am meisten.
Sie ziehen eilig bunte Kleider an,
um schnell zu gratulieren.
Papa und Mama,
geben etwas mehr Taschengeld.

Im ersten Monat des neuen Jahres,
sind die Mädchen noch ausgelassener.
Die älteste Schwester trägt eine Pflaumenblütenmütze,
die zweite Schwester trägt ein lila Gewand.
Die jüngste Schwester trägt
rote Satin-Stiefel, die Glück und Segen bringen.

Im ersten Monat des neuen Jahres,
sind Freunde und Verwandte sehr glücklich.
Alle gratulieren sich,
wünschen Dir viel Glück.
Viel Reichtum, viele Kinder,
Glück und Gesundheit.

Im ersten Monat des neuen Jahres,
sind Freunde und Verwandte sehr glücklich.
Alle gratulieren sich,
wünschen Dir viel Glück.
Viel Reichtum, viele Kinder,
Glück und Gesundheit.