Текст и перевод песни 黃曉君 - 小風帆

小風帆

但愿我是只小风帆
我可以快乐地扬帆
看一看四海开一开眼界
游一游世界的风光

但愿我是只小风帆
也愿你是一个海港

两眼是灯塔双手是堤防
等待我平安回家乡
管它是大浪大浪
风雨潇潇浪沧沧
狂风狂风烟雾也蒙蒙
啊在你的怀中等待天晴朗

但愿我是只小风帆
也愿你是一个海港

两眼是灯塔双手是堤防
等待我平安回家乡

但愿我是只小风帆
也愿你是一个海港

两眼是灯塔双手是堤防
等待我平安回家乡
管它是大浪大浪
风雨潇潇浪沧沧
狂风狂风烟雾也蒙蒙
啊在你的怀中等待天晴朗

但愿我是只小风帆
也愿你是一个海港

两眼是灯塔双手是堤防
等待我平安回家乡

Petite voile

J'espère être une petite voile
Je peux naviguer joyeusement
Jetez un coup d'œil aux quatre mers, ouvrez vos horizons
Visitez les paysages du monde

J'espère être une petite voile
J'espère aussi que tu es un port

Tes yeux sont des phares, tes mains sont des digues
Attends mon retour en sécurité
Que ce soit de grosses vagues, de grosses vagues
Vent et pluie, vagues tumultueuses
Vent violent, vent violent, la fumée est épaisse
Oh, dans ton étreinte, attend que le ciel s'éclaircisse

J'espère être une petite voile
J'espère aussi que tu es un port

Tes yeux sont des phares, tes mains sont des digues
Attends mon retour en sécurité

J'espère être une petite voile
J'espère aussi que tu es un port

Tes yeux sont des phares, tes mains sont des digues
Attends mon retour en sécurité
Que ce soit de grosses vagues, de grosses vagues
Vent et pluie, vagues tumultueuses
Vent violent, vent violent, la fumée est épaisse
Oh, dans ton étreinte, attend que le ciel s'éclaircisse

J'espère être une petite voile
J'espère aussi que tu es un port

Tes yeux sont des phares, tes mains sont des digues
Attends mon retour en sécurité