Текст и перевод песни 黃曉君 - 山前山後百花開

山前山後百花開

山前山后百花儿开
摘一朵花儿头上戴
人前人后走一回看一看
有谁来把花儿爱花儿爱

山前山后百花儿开
摘一朵花儿襟上插
人前人后走一回看一看
有谁来把花儿爱姐儿睬
粉蝶也知道花娇媚
飞到我姐儿的身傍来
难道哥儿就那样呆那样呆

还要我往他的手里塞手里塞

山前山后百花儿开
摘一朵花儿襟上插
人前人后走一回看一看
有谁来把花儿爱姐儿睬

难道哥儿就那样呆那样呆

还要我往他的手里塞手里塞

山前山后百花儿开
摘一朵花儿襟上插
人前人后走一回看一看
有谁来把花儿爱姐儿睬

Des fleurs s'épanouissent devant et derrière la montagne

Des fleurs s'épanouissent devant et derrière la montagne
J'en cueille une pour la porter sur ma tête
Je marche devant et derrière les gens, je regarde
Qui viendra aimer ces fleurs, aimer, aimer ?

Des fleurs s'épanouissent devant et derrière la montagne
J'en cueille une pour la porter à ma boutonnière
Je marche devant et derrière les gens, je regarde
Qui viendra aimer ces fleurs, me remarquer ?
Même le papillon sait que les fleurs sont belles
Il vient se poser près de moi
Est-ce que tu resteras aussi bête, aussi bête, mon chéri ?

Faut-il que je te les mette dans la main, dans la main ?

Des fleurs s'épanouissent devant et derrière la montagne
J'en cueille une pour la porter à ma boutonnière
Je marche devant et derrière les gens, je regarde
Qui viendra aimer ces fleurs, me remarquer ?

Est-ce que tu resteras aussi bête, aussi bête ?

Faut-il que je te les mette dans la main, dans la main ?

Des fleurs s'épanouissent devant et derrière la montagne
J'en cueille une pour la porter à ma boutonnière
Je marche devant et derrière les gens, je regarde
Qui viendra aimer ces fleurs, me remarquer ?