Текст и перевод песни 黃曉君 - 幾時再回來 (修復版)

幾時再回來 (修復版)

你的情你的意
留在我心里
你曾爱我我曾爱你
记在心里
呼唤你呼唤你
我想念你

与你相聚清风细雨
印在心里
究竟你在哪里

我深深的怀着你
为何你忍心让我受折磨
不要再爱我不再理我
到何时何日
爱人呀

你几时回来

看一看我

你的情你的意
留在我心里

你曾爱我我曾爱你
记在心里

呼唤你呼唤你
我想念你

与你相聚清风细雨
印在心里
究竟你在哪里

我深深的怀着你
为何你忍心让我受折磨
不要再爱我不再理我
到何时何日
爱人呀

你几时回来

看一看我

Quand reviendras-tu (version restaurée)

Ton amour, ton affection
Restent dans mon cœur
Tu m'as aimé, je t'ai aimé
Je garde cela en mémoire
Je t'appelle, je t'appelle
Tu me manques

Nos retrouvailles, la brise douce et la pluie fine
Restent gravées dans mon cœur
Où es-tu donc ?

Je t'ai profondément dans mon cœur
Pourquoi as-tu le cœur de me faire souffrir ?
Ne m'aime plus, ne me laisse plus
Jusqu'à quand ?
Mon amour

Quand reviendras-tu ?

Pour me voir

Ton amour, ton affection
Restent dans mon cœur

Tu m'as aimé, je t'ai aimé
Je garde cela en mémoire

Je t'appelle, je t'appelle
Tu me manques

Nos retrouvailles, la brise douce et la pluie fine
Restent gravées dans mon cœur
Où es-tu donc ?

Je t'ai profondément dans mon cœur
Pourquoi as-tu le cœur de me faire souffrir ?
Ne m'aime plus, ne me laisse plus
Jusqu'à quand ?
Mon amour

Quand reviendras-tu ?

Pour me voir