康定情歌 - 黃曉君 перевод на немецкий

康定情歌

跑马溜溜的山上
一朵溜溜的云哟

端端溜溜的照在
康定溜溜的城哟

月亮弯弯
康定溜溜的城哟

李家溜溜的大姐
人才溜溜的好哟

张家溜溜的大哥
看上溜溜的她哟

月亮弯弯

看上溜溜的她哟

一来溜溜的看上
人才溜溜的好哟

二来溜溜的看上
会当溜溜的家哟

月亮弯弯
会当溜溜的家哟
世间溜溜的男子
任我溜溜的爱哟
世间溜溜的女子
任你溜溜的求哟
月亮弯弯
任你溜溜的爱哟

Kangding Liebeslied

Auf dem Berg, dem schönen Berg,
eine schöne Wolke, jo,

scheint so klar und rein auf
die schöne Stadt Kangding, jo.

Der Mond, so sichelschön,
die schöne Stadt Kangding, jo.

Die schöne Tochter Li,
ist so wunderschön, jo.

Der schmucke Sohn der Zhangs,
hat ein Aug' auf sie, jo.

Der Mond, so sichelschön,

hat ein Aug' auf sie, jo.

Erstens, er mag sie so,
weil sie wunderschön ist, jo.

Zweitens, er mag sie so,
weil sie haushalten kann, jo.

Der Mond, so sichelschön,
weil sie haushalten kann, jo.
Die Männer dieser Welt,
lass mich frei lieben, wen ich mag, jo.
Die Frauen dieser Welt,
lass dich frei werben, um wen du willst, jo.
Der Mond, so sichelschön,
lass dich frei lieben, wen du magst, jo.