Текст и перевод песни 黃曉君 - 彩雲飛 (修復版)

彩雲飛 (修復版)

问彩云何处飞
愿乘风永追随
有奇缘能相聚
死亦无悔

我柔情深似海
你痴心可问天
誓相守长缱绻
岁岁年年

我怎能离开你
我怎能将你弃
你常在我心底
信我莫疑
愿两情常相守
在一处永绸缪
除了你还有谁

和我为偶

蓝色花一丛丛
名叫做勿忘侬
愿你手摘一枝
永佩心中
花虽好有时枯
只有爱不能移
我和你共始终
信我莫疑

Nuages ​​colorés (Version restaurée)

Où volent les nuages ​​colorés ?
Je souhaite les suivre à jamais sur le vent
Un destin extraordinaire nous réunira
Même la mort ne me fera pas regretter

Ma tendresse est profonde comme la mer
Votre cœur pur peut-il interroger le ciel ?
Nous jurons de rester unis à jamais
Année après année

Comment pourrais-je vous quitter ?
Comment pourrais-je vous abandonner ?
Vous êtes toujours dans mon cœur
Croyez-moi, ne doutez pas
Que nos sentiments restent toujours unis
Ensemble à jamais, étroitement liés
Qui d'autre pourrait être mon destin

Que toi, mon amour

Des fleurs bleues poussent en touffes
Appelées "Ne m'oubliez pas"
Je souhaite que vous en cueilliez une
Et la portiez toujours dans votre cœur
Même si les fleurs fanent, parfois
Seul l'amour ne peut pas se déplacer
Je serai toujours avec vous
Croyez-moi, ne doutez pas