Текст и перевод песни 黄晓君 - 往日的旧梦

往日的旧梦

春天的花朵开放白又红
河堤上双双对对情人踪
花丛树影下诉心衷
小鸟儿为我把歌颂

河上的景色美丽夕阳红
幽径上卿卿我我情意浓
晚霞泛起了一重重
你和我犹如在梦中
想起当年我俩的相爱
何尝不是情意重
你变了心你有了新人
好梦已成空

相思有何用
如今我重回相思河畔
去重温往日的旧梦

晚霞泛起了一重重
你和我犹如在梦中

想起当年我俩的相爱
何尝不是情意重
你变了心你有了新人
好梦已成空
相思有何用
如今我重回相思河畔
去重温往日的旧梦

河上的景色美丽夕阳红

幽径上卿卿我我情意浓
晚霞泛起了一重重
你和我犹如在梦中
想起当年我俩的相爱
何尝不是情意重
你变了心你有了新人
好梦已成空
相思有何用
如今我重回相思河畔
去重温往日的旧梦

Былые мечты

Весной цветы цветут, белые и красные,
По берегам реки гуляют влюблённые пары.
В тени деревьев и цветов делятся тайнами сердец,
Птички поют для меня свои песни.

Красив пейзаж реки в лучах заката,
На уединённой тропинке мы шли, полные нежности,
Вечерняя заря пылала яркими красками,
Ты и я были словно во сне.
Вспоминаю нашу любовь,
Неужели и она была ненастоящей?
Ты отдал своё сердце другой,
Мои мечты разбиты.

Зачем мне тосковать,
Сегодня я вернулась к реке воспоминаний,
Чтобы оживить былые мечты.

Вечерняя заря пылала яркими красками,
Ты и я были словно во сне.

Вспоминаю нашу любовь,
Неужели и она была ненастоящей?
Ты отдал своё сердце другой,
Мои мечты разбиты.
Зачем мне тосковать,
Сегодня я вернулась к реке воспоминаний,
Чтобы оживить былые мечты.

Красив пейзаж реки в лучах заката,

На уединённой тропинке мы шли, полные нежности,
Вечерняя заря пылала яркими красками,
Ты и я были словно во сне.
Вспоминаю нашу любовь,
Неужели и она была ненастоящей?
Ты отдал своё сердце другой,
Мои мечты разбиты.
Зачем мне тосковать,
Сегодня я вернулась к реке воспоминаний,
Чтобы оживить былые мечты.