Текст и перевод песни 黄晓君 - 心裡的火花

心裡的火花

我对你永远是火辣辣
永远是火辣辣
只为你只为你我相见
忽然撒下了火一把
我的心坎里发出火花
叫我火辣辣火辣火辣辣
只为你只为你我相见
总要诉说那痴情话
我的心坎里起了变化
有些火辣辣火辣火辣辣
我要对你问一句话
问你是真还是假
我对你永远是火辣辣
你也该一样火辣辣
不要又是真又是假
叫人撇不开放不下
只为你只为你我相见
总要诉说那痴情话
我的心坎里起了变化
有些火辣辣火辣火辣辣
我对你永远是火辣辣
你也该一样火辣辣
不要又是真又是假
叫人撇不开放不下
只为你只为你我相见
总要诉说那痴情话
我的心坎里起了变化
有些火辣辣火辣火辣辣

L'étincelle dans mon cœur

Je suis toujours enflammée pour toi
Toujours enflammée pour toi
Je te rencontre, juste pour toi, juste pour toi
Tout à coup, un feu s'est allumé
Des étincelles jaillissent de mon cœur
Je suis enflammée, enflammée, enflammée
Je te rencontre, juste pour toi, juste pour toi
Je dois toujours te dire mes mots d'amour
Mon cœur a changé
Je suis enflammée, enflammée, enflammée
Je veux te poser une question
Est-ce que c'est vrai ou faux ?
Je suis toujours enflammée pour toi
Tu devrais l'être aussi pour moi
Ne sois pas à la fois vrai et faux
Ce qui rend difficile de se détacher
Je te rencontre, juste pour toi, juste pour toi
Je dois toujours te dire mes mots d'amour
Mon cœur a changé
Je suis enflammée, enflammée, enflammée
Je suis toujours enflammée pour toi
Tu devrais l'être aussi pour moi
Ne sois pas à la fois vrai et faux
Ce qui rend difficile de se détacher
Je te rencontre, juste pour toi, juste pour toi
Je dois toujours te dire mes mots d'amour
Mon cœur a changé
Je suis enflammée, enflammée, enflammée