黃曉君 - 恭喜大家過新年 - перевод текста песни на немецкий

恭喜大家過新年 - 黃曉君перевод на немецкий




恭喜大家過新年
Frohes Neues Jahr an alle
来来来 我们过新年
Komm, komm, komm, wir feiern das Neujahr,
满脸春风迎新年
mit Frühlingswind im Gesicht begrüßen wir das Neujahr.
今年一定比去年好
Dieses Jahr wird bestimmt besser als das letzte,
我们大家都有希望
wir alle haben Hoffnung.
来来来 我们过新年
Komm, komm, komm, wir feiern das Neujahr,
恭喜新年迎财神
gratulieren zum Neujahr und begrüßen den Gott des Reichtums.
今年大家都发大财
Dieses Jahr werden alle großen Reichtum erlangen,
大家快乐的笑哈哈
alle lachen glücklich, hahaha.
大家握手鞠躬说一声
Wir alle geben uns die Hand, verbeugen uns und sagen
恭喜恭喜
Glückwunsch, Glückwunsch.
红包利是送过来
Rote Umschläge und Geschenke werden überreicht,
大家举杯饮酒喊一声
wir alle heben unsere Gläser und rufen:
饮胜 饮胜
Zum Wohl, zum Wohl!
来来来 我们贺新年
Komm, komm, komm, wir gratulieren zum Neujahr,
家家户户烧鞭炮
jede Familie zündet Feuerwerkskörper,
马路散满了像黄金
die Straße ist bedeckt, als wäre sie aus Gold,
大家过一个快乐年
wir alle verbringen ein glückliches Jahr.
来来来 我们过新年
Komm, komm, komm, wir feiern das Neujahr,
满脸春风迎新年
mit Frühlingswind im Gesicht begrüßen wir das Neujahr.
今年一定比去年好
Dieses Jahr wird bestimmt besser als das letzte,
我们大家都有希望
wir alle haben Hoffnung.
来来来 我们过新年
Komm, komm, komm, wir feiern das Neujahr,
恭喜新年迎财神
gratulieren zum Neujahr und begrüßen den Gott des Reichtums.
今年大家都发大财
Dieses Jahr werden alle großen Reichtum erlangen,
大家快乐的笑哈哈
alle lachen glücklich, hahaha.
大家握手鞠躬说一声
Wir alle geben uns die Hand, verbeugen uns und sagen
恭喜恭喜
Glückwunsch, Glückwunsch.
红包利是送过来
Rote Umschläge und Geschenke werden überreicht,
大家举杯饮酒喊一声
wir alle heben unsere Gläser und rufen:
饮胜 饮胜
Zum Wohl, zum Wohl!
来来来 我们贺新年
Komm, komm, komm, wir gratulieren zum Neujahr,
家家户户烧鞭炮
jede Familie zündet Feuerwerkskörper,
马路散满了像黄金
die Straße ist bedeckt, als wäre sie aus Gold,
大家过一个快乐年
wir alle verbringen ein glückliches Jahr.
大家一起来贺
Lasst uns alle gemeinsam das Neujahr feiern, mein Lieber.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.