恭喜發財 - 黃曉君 перевод на немецкий

恭喜發財

一阵弹的春风送花香

一杯杯的美酒味芬芳

欢欢喜喜大家醉一场

春风满面乐洋洋

恭喜呀恭喜
发呀发大财

好运当头
坏运呀永离开
恭喜呀大家

黄金装满袋
眉开眼笑
得意呀又开怀

发了财呀
大家忙又忙
买了汽车又造洋房
家家都有风光
喝一杯酒来喝一杯酒
家家户户多风光

发了财呀
大家忙又忙
买了家私又做衣裳
家家都有风光
喝一杯酒来喝一杯酒
家家户户多风光
恭喜呀恭喜
发呀发大财
好运当头
坏运呀永离开
恭喜呀大家
万事都愉快
从今以后 有福没悲哀

齐唱恭喜发财
眼看富贵一起来

Glückwunsch zum Reichtum

Ein Hauch von Frühlingswind sendet Blumenduft,

Ein Becher nach dem anderen, mit köstlichem Wein gefüllt,

Fröhlich und ausgelassen betrinken wir uns,

Die Gesichter strahlen vor Glück,

Gratulation, Gratulation,
Werde reich, werde sehr reich!

Glück ist mit dir,
und Pech bleibt für immer fern,
Ich gratuliere euch allen,

die Taschen voller Gold,
Das Gesicht strahlt,
zufrieden und glücklich, mein Schatz.

Wenn man reich geworden ist,
sind alle beschäftigt,
kaufen Autos und bauen Häuser,
Jede Familie genießt Ansehen,
Trinken wir einen Becher Wein, trinken wir einen Becher Wein,
Jede Familie ist angesehen.

Wenn man reich geworden ist,
sind alle beschäftigt,
kaufen Möbel und neue Kleider,
Jede Familie genießt Ansehen,
Trinken wir einen Becher Wein, trinken wir einen Becher Wein,
Jede Familie ist angesehen.
Gratulation, Gratulation,
Werde reich, werde sehr reich!
Glück ist mit dir,
und Pech bleibt für immer fern,
Ich gratuliere euch allen,
möge alles gelingen,
Von nun an nur noch Glück und keine Trauer mehr.

Singt alle zusammen "Glückwunsch zum Reichtum",
wir sehen, wie Reichtum und Ehre nahen.