Текст и перевод песни 黃曉君 - 恭喜發財
一阵弹的春风送花香
Un
souffle
printanier
parfumé
de
fleurs
一杯杯的美酒味芬芳
Un
verre
après
l’autre,
le
vin
sent
bon
欢欢喜喜大家醉一场
Tout
le
monde
est
heureux
et
s’enivre
ensemble
春风满面乐洋洋
Des
visages
souriants,
remplis
de
joie
恭喜呀恭喜
Félicitations,
félicitations
发呀发大财
Que
la
fortune
soit
avec
toi
好运当头
La
chance
est
à
tes
côtés
坏运呀永离开
La
malchance
s’en
ira
à
jamais
恭喜呀大家
Félicitations
à
tous
黄金装满袋
Des
sacs
remplis
d’or
眉开眼笑
Des
sourires
aux
lèvres
得意呀又开怀
Heureux
et
joyeux
发了财呀
Tu
as
fait
fortune
大家忙又忙
Tout
le
monde
est
occupé
买了汽车又造洋房
On
achète
des
voitures,
on
construit
des
maisons
家家都有风光
Tout
le
monde
est
resplendissant
喝一杯酒来喝一杯酒
On
boit
un
verre,
on
boit
un
verre
家家户户多风光
Chaque
foyer
brille
发了财呀
Tu
as
fait
fortune
大家忙又忙
Tout
le
monde
est
occupé
买了家私又做衣裳
On
achète
des
meubles,
on
fait
des
vêtements
家家都有风光
Tout
le
monde
est
resplendissant
喝一杯酒来喝一杯酒
On
boit
un
verre,
on
boit
un
verre
家家户户多风光
Chaque
foyer
brille
恭喜呀恭喜
Félicitations,
félicitations
发呀发大财
Que
la
fortune
soit
avec
toi
好运当头
La
chance
est
à
tes
côtés
坏运呀永离开
La
malchance
s’en
ira
à
jamais
恭喜呀大家
Félicitations
à
tous
万事都愉快
Que
tout
aille
bien
从今以后
有福没悲哀
Désormais,
tu
n’auras
que
du
bonheur,
sans
tristesse
齐唱恭喜发财
Chantons
tous
Meilleurs
vœux
de
richesse
眼看富贵一起来
Voyez
la
richesse
arriver
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.