Текст и перевод песни 黃曉君 - 意亂情迷

意亂情迷

自从我一见你心永远不忘记
我只怕后会无期一心想见你
有一天在街上见你
对我阴阳怪气
我心里只有怀疑你好像对我无意
从此不想你
第二次遇见你心不再猜疑
可是你自抬起怎不叫人迷
走上前要和你谈谈情谊
你说你已有爱侣
我自叹没有福气
把爱情掩藏心底不再想念你
自从我一见你心永远不忘记
我只怕后会无期一心想见你
有一天在街上见你
对我阴阳怪气
我心里只有怀疑你好像对我无意
从此不想你

Égaré par l'amour

Depuis que je t'ai vu pour la première fois, mon cœur ne t'a jamais oublié
Je crains seulement que nous ne nous reverrons jamais, je veux tant te voir
Un jour, je t'ai rencontré dans la rue
Tu as été sarcastique avec moi
Je n'ai fait que douter, tu sembles indifférent à mon égard
Depuis, je n'ai plus pensé à toi
La deuxième fois que je t'ai rencontré, mon cœur n'a plus douté
Mais tu es si magnifique, comment ne pas être charmé?
Je me suis approché pour te parler de notre affection
Tu as dit que tu avais déjà une partenaire
Je me suis dit que je n'avais pas de chance
J'ai caché mon amour au fond de mon cœur, je ne pense plus à toi
Depuis que je t'ai vu pour la première fois, mon cœur ne t'a jamais oublié
Je crains seulement que nous ne nous reverrons jamais, je veux tant te voir
Un jour, je t'ai rencontré dans la rue
Tu as été sarcastique avec moi
Je n'ai fait que douter, tu sembles indifférent à mon égard
Depuis, je n'ai plus pensé à toi