Текст и перевод песни 黃曉君 - 意亂情迷

意亂情迷

自从我一见你心永远不忘记
我只怕后会无期一心想见你
有一天在街上见你
对我阴阳怪气
我心里只有怀疑你好像对我无意
从此不想你
第二次遇见你心不再猜疑
可是你自抬起怎不叫人迷
走上前要和你谈谈情谊
你说你已有爱侣
我自叹没有福气
把爱情掩藏心底不再想念你
自从我一见你心永远不忘记
我只怕后会无期一心想见你
有一天在街上见你
对我阴阳怪气
我心里只有怀疑你好像对我无意
从此不想你

Смятение чувств

С тех пор как я увидела тебя, моё сердце никогда тебя не забудет,
Я лишь боялась, что больше не увижу тебя, всем сердцем желая встречи.
Однажды, увидев тебя на улице,
Столкнулась с твоей холодностью и сарказмом.
В моём сердце закрались сомнения, будто я тебе безразлична.
С тех пор я старалась не думать о тебе.
При нашей второй встрече сердце уже не терзалось сомнениями,
Но твоя неприступность сводила с ума.
Я хотела подойти и поговорить о наших чувствах,
Но ты сказал, что любишь другую,
И я поняла, что мне не суждено быть с тобой.
Я спрятала свою любовь глубоко в сердце, стараясь больше не думать о тебе.
С тех пор как я увидела тебя, моё сердце никогда тебя не забудет,
Я лишь боялась, что больше не увижу тебя, всем сердцем желая встречи.
Однажды, увидев тебя на улице,
Столкнулась с твоей холодностью и сарказмом.
В моём сердце закрались сомнения, будто я тебе безразлична.
С тех пор я старалась не думать о тебе.