Текст и перевод песни 黃曉君 - 愛在虛無飄渺間 (修復版)

愛在虛無飄渺間 (修復版)

你时常伴在我身边

我仍然觉得太遥远
啊啊啊 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊
啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊啊

你虽然给了我爱情
我感到只有一点点
啊啊啊 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊
啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊啊

有时候爱情好像十分甜蜜

尝过了才发现 爱的滋味有点酸

有时候爱情好像就在眼前

到后来才发现 爱在虚无飘渺间

我把你当作好侣伴
你不该对我耍手腕
啊啊啊 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊
啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊啊

过去的事也没兑现
因为你对我再欺骗
啊啊啊 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊
啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊啊

世上的爱情好像带云轻烟

一霎那就消散 云烟消失在天边

我今后不会对你再有留念

你叫我知道了 爱在虚无飘渺间

L'amour dans le néant (Version restaurée)

Tu es toujours à mes côtés

Je trouve toujours cela trop loin
Ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah
Ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah

Tu m'as donné ton amour
Je sens que je n'en ai que très peu
Ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah
Ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah

Parfois l'amour semble si doux

Après l'avoir goûté, je découvre que le goût de l'amour est un peu acide

Parfois l'amour semble être juste devant moi

Plus tard, je découvre que l'amour est dans le néant

Je te considérais comme ma compagne
Tu ne devrais pas me jouer des tours
Ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah
Ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah

Ce qui s'est passé n'a pas été tenu
Parce que tu continues à me tromper
Ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah
Ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah

L'amour dans le monde ressemble à une fumée légère

Il disparaît en un instant, la fumée disparaît dans le ciel

Je ne garderai plus aucun souvenir de toi à l'avenir

Tu m'as appris que l'amour est dans le néant