Текст и перевод песни 黃曉君 - 愛在虛無飄渺間 (修復版)

愛在虛無飄渺間 (修復版)

你时常伴在我身边

我仍然觉得太遥远
啊啊啊 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊
啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊啊

你虽然给了我爱情
我感到只有一点点
啊啊啊 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊
啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊啊

有时候爱情好像十分甜蜜

尝过了才发现 爱的滋味有点酸

有时候爱情好像就在眼前

到后来才发现 爱在虚无飘渺间

我把你当作好侣伴
你不该对我耍手腕
啊啊啊 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊
啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊啊

过去的事也没兑现
因为你对我再欺骗
啊啊啊 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊
啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊啊

世上的爱情好像带云轻烟

一霎那就消散 云烟消失在天边

我今后不会对你再有留念

你叫我知道了 爱在虚无飘渺间

Любовь в тумане (восстановленная версия)

Ты постоянно рядом со мной,

Но мне всё равно кажется, что ты так далёк.
А-а-а, а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а.
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а.

Ты вроде бы даришь мне любовь,
Но её так мало, всего лишь капля.
А-а-а, а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а.
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а.

Порой любовь кажется такой сладкой,

Но попробовав её, понимаешь, что на вкус она кисловата.

Иногда кажется, что любовь совсем рядом,

Но позже осознаёшь, что она лишь в тумане иллюзий.

Я считала тебя хорошим спутником,
Ты не должен был играть со мной.
А-а-а, а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а.
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а.

Ты не сдержал своих обещаний,
Потому что ты снова обманул меня.
А-а-а, а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а.
А-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а.

Любовь в этом мире как дым,

Она исчезает в одно мгновение, растворяясь в небе.

Больше я не буду хранить о тебе воспоминаний,

Ведь ты показал мне, что любовь лишь в тумане.