Текст и перевод песни 黃曉君 - 愛花的人 (修復版)

愛花的人 (修復版)

谁是爱花的人
谁有洗花的心
那飘零的落瓣受尽了风吹雨淋
谁是看花的人
谁有赏花的心
那园里的鲜蕾
啊过了雨洗风尘
花儿伤心 花儿气愤
到处尽是采花的人
谁是种花的人
谁有护花的心
那枝头的蓓蕾渴望着照顾滋润
谁是爱花的人
谁有洗花的心
那飘零的落瓣受尽了风吹雨淋
谁是看花的人
谁有赏花的心
那园里的鲜蕾
啊过了雨洗风尘
花儿伤心 花儿气愤
到处尽是采花的人
到处尽是采花的人

Les amoureux des fleurs (Version restaurée)

Qui aime les fleurs
Qui a le cœur de les laver
Ces pétales qui tombent ont souffert du vent et de la pluie
Qui regarde les fleurs
Qui a le cœur de les apprécier
Ces boutons frais dans le jardin
Ah, ils ont été lavés par la pluie et le vent
Les fleurs sont tristes, les fleurs sont en colère
Partout, il n'y a que des gens qui cueillent des fleurs
Qui plante des fleurs
Qui a le cœur de les protéger
Ces bourgeons sur les branches ont soif de soin et d'humidité
Qui aime les fleurs
Qui a le cœur de les laver
Ces pétales qui tombent ont souffert du vent et de la pluie
Qui regarde les fleurs
Qui a le cœur de les apprécier
Ces boutons frais dans le jardin
Ah, ils ont été lavés par la pluie et le vent
Les fleurs sont tristes, les fleurs sont en colère
Partout, il n'y a que des gens qui cueillent des fleurs
Partout, il n'y a que des gens qui cueillent des fleurs