Текст и перевод песни 黃曉君 - 我知道忘不了

我知道忘不了

让我唱首歌来告诉你
你在我的心里是最美的心情
我不会写伟大的爱情
我只想你听到我最近的真心
从来没勇气 面对自己的感情
只有遇见你 才发现自己的心
你善良美丽 身边男儿拼命追
喜怒哀乐时 你身边还有我陪
我知道你心里没有我
还这样死心塌地对你好
我知道我无法靠近你
却这样伤了你伤了自己
我知道我只想要你好
更希望过的幸福开心又健康
这份感情请你慢慢听
给不了的幸福我只能唱一曲
现在的心情 重复着你的深情
每一个表情 都是你给我回忆
每一词一句 都曾与你有经历
不在你身边 要记得照顾自己
我知道你心里也有我
也明了你的身边放不了
我知道我自己不努力
却希望能够和你在一起
谢谢你曾给我的关心
祝福你在每个四季都能够开心
你知道 我想要
你能陪在我身旁
谢谢你 用真心

Je sais que je ne peux pas t'oublier

Laisse-moi te chanter une chanson pour te dire
Que tu es le plus beau sentiment dans mon cœur
Je ne sais pas écrire de grands poèmes d'amour
Je veux juste que tu entendes mes sentiments sincères
Je n'ai jamais eu le courage de faire face à mes sentiments
C'est seulement en te rencontrant que j'ai découvert mon cœur
Tu es si gentille et belle, les hommes autour de toi te courtisent
Dans tes moments de joie et de tristesse, je suis là pour toi
Je sais que je ne suis pas dans ton cœur
Mais je continue à t'aimer avec tout mon cœur
Je sais que je ne peux pas m'approcher de toi
Mais je te fais du mal, je me fais du mal à moi-même
Je sais que je veux juste ton bien
J'espère encore plus que tu seras heureuse, joyeuse et en bonne santé
Écoute ces sentiments lentement
Je ne peux que te chanter une chanson pour le bonheur que je ne peux pas te donner
Mes sentiments actuels répètent ta passion
Chaque expression est un souvenir que tu me donnes
Chaque mot et chaque phrase que nous avons vécus ensemble
Quand je ne suis pas à tes côtés, souviens-toi de prendre soin de toi
Je sais que je suis aussi dans ton cœur
Je sais aussi que tu ne peux pas me laisser entrer dans ta vie
Je sais que je ne fais pas assez d'efforts
Mais j'espère que je pourrai être avec toi
Merci pour ta gentillesse envers moi
Je te souhaite de la joie en toutes saisons
Tu sais, je veux
Que tu puisses rester à mes côtés
Merci pour ton cœur sincère