Текст и перевод песни 黃曉君 - 搭錯線

搭錯線

Wrong Line

你不要以为我喜欢你

Don't think that I like you,

你不要以为姑娘也会爱上你

Don't think that any girl will fall for you,

不要搭错线

Don't get the wrong line,

不要会错意

Don't misunderstand,

我不是为了爱你看着你

I'm not watching you for the sake of loving you,

看着你

Watching you,

你不要以为我喜欢你

Don't think that I like you,

你不要以为看你就是爱上你

Don't think that looking at you means I'm in love with you,

不要搭错线

Don't get the wrong line,

不要会错意

Don't misunderstand,

我看你只是为你太滑稽

I'm just watching you because you're so ridiculous,

太滑稽

So ridiculous,

你是个小阿飞

You're a little punk,

你是个小阿飞

You're a little punk,

我不会喜欢你

I won't like you,

你不要搭错线

Don't get the wrong line,

你不要会错意

Don't misunderstand,

我最怕小阿飞

I'm most afraid of little punks,

你不要以为我喜欢你

Don't think that I like you,

你不要以为看你就是爱上你

Don't think that looking at you means I'm in love with you,

不要搭错线

Don't get the wrong line,

不要会错意

Don't misunderstand,

我看你只是为你太滑稽

I'm just watching you because you're so ridiculous,

太滑稽

So ridiculous,

你是个小阿飞

You're a little punk,

你是个小阿飞

You're a little punk,

我不会喜欢你

I won't like you,

你不要搭错线

Don't get the wrong line,

你不要会错意

Don't misunderstand,

我最怕小阿飞

I'm most afraid of little punks,

你不要以为我喜欢你

Don't think that I like you,

你不要以为看你就是爱上你

Don't think that looking at you means I'm in love with you,

不要搭错线

Don't get the wrong line,

不要会错意

Don't misunderstand,

我看你只是为你太滑稽

I'm just watching you because you're so ridiculous,

太滑稽

So ridiculous,

Оцените перевод

Альбом

黃曉君 50–60年代歌曲專輯

дата релиза

13-03-2006

1 何日君再來
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)

Еще альбомы