新年喜洋洋 - 黃曉君 перевод на немецкий

新年喜洋洋

喜洋洋那个新年到啊
大人小孩都起得早
穿新衣那个带新帽呀
人人的脸上都带着笑
耍龙灯那个放鞭炮啊
咚咚锵锵乒乒乓乓
贴上一张红红的对联
万事如意吉星高高照
喜洋洋啊新年又来到了
今年更比那往年好
祝愿新的一年 大家要努力呀
那个幸福要靠自己
劳动来创造
喜洋洋那个新年到啊
大人小孩都起得早
穿新衣那个带新帽呀
人人的脸上都带着笑
耍龙灯那个放鞭炮啊
咚咚锵锵乒乒乓乓
贴上一张红红的对联
万事如意吉星高高照
喜洋洋啊新年又来到了
今年更比那往年好
祝愿新的一年 大家要努力呀
那个幸福要靠自己
劳动来创造
喜洋洋那个新年到啊
大人小孩都起得早
穿新衣那个带新帽呀
人人的脸上都带着笑
耍龙灯那个放鞭炮啊
咚咚锵锵乒乒乓乓
贴上一张红红的对联
万事如意吉星高高照

Neujahr voller Freude

Das freudige Neujahr ist da,
Groß und Klein sind früh aufgestanden.
Tragen neue Kleider und neue Hüte,
jeder hat ein Lächeln im Gesicht.
Spielen mit dem Drachen und zünden Feuerwerkskörper,
Dong Dong Qiang Qiang, Ping Ping Pang Pang.
Klebe ein rotes Spruchpaar an,
Möge alles nach Wunsch verlaufen und Glückssterne hoch scheinen.
Freudiges Neujahr, es ist wieder da,
dieses Jahr ist noch besser als das vergangene.
Ich wünsche mir, dass wir alle im neuen Jahr hart arbeiten, mein Lieber,
denn das Glück muss man sich selbst
durch Arbeit erschaffen.
Das freudige Neujahr ist da,
Groß und Klein sind früh aufgestanden.
Tragen neue Kleider und neue Hüte,
jeder hat ein Lächeln im Gesicht.
Spielen mit dem Drachen und zünden Feuerwerkskörper,
Dong Dong Qiang Qiang, Ping Ping Pang Pang.
Klebe ein rotes Spruchpaar an,
Möge alles nach Wunsch verlaufen und Glückssterne hoch scheinen.
Freudiges Neujahr, es ist wieder da,
dieses Jahr ist noch besser als das vergangene.
Ich wünsche mir, dass wir alle im neuen Jahr hart arbeiten, mein Lieber,
denn das Glück muss man sich selbst
durch Arbeit erschaffen.
Das freudige Neujahr ist da,
Groß und Klein sind früh aufgestanden.
Tragen neue Kleider und neue Hüte,
jeder hat ein Lächeln im Gesicht.
Spielen mit dem Drachen und zünden Feuerwerkskörper,
Dong Dong Qiang Qiang, Ping Ping Pang Pang.
Klebe ein rotes Spruchpaar an,
Möge alles nach Wunsch verlaufen und Glückssterne hoch scheinen.