Текст и перевод песни 黄晓君 - 月下佳人
专辑:
丽风金典系列-黄晓君
1
Album
: Collection
Classique
de
麗風
- Huang
Xiaojun
1
发行时间：
05-04-2010
Date
de
sortie
: 05-04-2010
月下佳人
- 黄晓君
Belle
sous
la
lune
- Huang
Xiaojun
冰轮乍升放寒光
La
lune
glaciale
se
lève,
répandant
sa
froide
lumière
月下佳人暗嗟伤
La
belle
sous
la
lune,
pleure
en
silence
怨恨爹娘狠心肠
Elle
reproche
à
ses
parents
leur
cruauté
把我终身撇一旁
De
l'avoir
abandonnée
à
son
sort
玉兔半露映清光
Le
lapin
de
jade
se
montre
à
moitié,
reflétant
une
lumière
pure
月下佳人待思量
La
belle
sous
la
lune,
plongée
dans
ses
pensées
男大当婚女当嫁
Un
homme
doit
se
marier,
une
femme
doit
se
marier
二八姑娘没有郎
Une
jeune
fille
de
dix-huit
ans,
sans
époux
蟾华云间透银光
La
lueur
argentée
du
reflet
lunaire
perce
les
nuages
月下佳人意凄惶
La
belle
sous
la
lune,
son
cœur
rempli
de
tristesse
莫非月老太荒唐
Serait-ce
le
dieu
du
mariage
qui
est
si
cruel
?
姻缘册上把奴忘
A-t-il
oublié
mon
nom
dans
son
registre
des
destins
?
姻缘册上把奴忘
A-t-il
oublié
mon
nom
dans
son
registre
des
destins
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.