Текст и перевод песни 黄晓君 - 桃李争春

桃李争春

窗外海连天
窗内春如海
人儿带醉态
你醉了吗
我醉的是甜甜蜜蜜的酒
我醉的是你翩翩的风采
深情比酒浓
你为什么不了解
美意比酒甜
你为什么不理睬
我是真爱你
随便你爱我不爱
只要我爱你
不管你爱我不爱
台上乐喧天
台下春如海
人儿带狂态
你听呀
醉人的是软绵绵的歌声
醉人的是昏沉沉的灯采
男的兴欲飞
他舞步真轻快
女的貌如花
她春色横眉黛
但得眼前乐
随便他真爱假爱
只要有金钱
哪管他真爱假爱

Peach and Plum Blossom Contend for Spring's Favour

Outside the window, the sea and sky meet,
Inside the window, spring is abundant like the sea,
The person is slightly intoxicated,
Are you intoxicated?
I am drunk with a sweet and mellow wine,
I am drunk with your graceful charm,
Your affections are stronger than wine,
Why do you not understand?
Your beauty is sweeter than wine,
Why do you disregard me?
I truly love you,
Regardless if you love me or not,
For I love you,
Whether you love me or not.
On the stage, music fills the air,
Below, spring is abundant like the sea,
The person is carried away,
Listen,
The song is soft and intoxicating,
The lights are dim and dizzying,
The man is filled with desire,
His dance steps are light and nimble,
The woman is beautiful,
Her charm is like a gentle breeze.
Seize the joy before us,
Whether his love is true or not,
For I have money,
What does it matter if his love is true or not?