楓葉情 (修復版) - 黃曉君 перевод на немецкий

楓葉情 (修復版)

一年容易有秋天
又见到枫叶一片片
你那红红的笑脸
又比枫叶还更娇艳
叫我对你爱又恋
我们常在风里留恋留恋
爱在你我心里缠绵缠绵
一片枫叶一片情
片片都有我爱和恋
朝朝暮暮直到永远
我爱美丽的秋天
我更爱枫叶一片片
要在片片的枫叶上
写下我俩地心愿
但愿俩情永远不变
你再给我柔情万千万千
我再给你爱意无限无限
一片枫叶一片情
愿你长寄在心田
岁岁年年天上人间
我爱美丽的秋天
我更爱枫叶一片片
要在片片的枫叶上
写下我俩地心愿
但愿俩情永远不变
你再给我柔情万千万千
我再给你爱意无限无限
一片枫叶一片情
愿你长寄在心田
岁岁年年天上人间

Ahornblatt-Liebe (Restaurierte Version)

Schnell kommt der Herbst jedes Jahr
Wieder sehe ich Ahornblätter, Blatt für Blatt
Dein rotes, rotes Lächeln
Ist noch lieblicher als die Ahornblätter
Lässt mich dich lieben und verehren
Wir verweilen oft, verweilen im Wind
Liebe verfängt sich, verfängt sich in unseren Herzen
Ein Ahornblatt, ein Stück Gefühl
Jedes Blatt trägt meine Liebe und Zuneigung
Von früh bis spät, bis in alle Ewigkeit
Ich liebe den schönen Herbst
Ich liebe noch mehr die Ahornblätter, Blatt für Blatt
Auf jedes einzelne Ahornblatt will ich
unser beider Herzenswunsch schreiben
Möge unsere Liebe ewig unverändert bleiben
Schenk du mir wieder Zärtlichkeit, tausendfach, tausendfach
Schenk ich dir wieder Liebe, grenzenlos, grenzenlos
Ein Ahornblatt, ein Stück Gefühl
Mögest du es lange im Herzen tragen
Jahr für Jahr, im Himmel und auf Erden
Ich liebe den schönen Herbst
Ich liebe noch mehr die Ahornblätter, Blatt für Blatt
Auf jedes einzelne Ahornblatt will ich
unser beider Herzenswunsch schreiben
Möge unsere Liebe ewig unverändert bleiben
Schenk du mir wieder Zärtlichkeit, tausendfach, tausendfach
Schenk ich dir wieder Liebe, grenzenlos, grenzenlos
Ein Ahornblatt, ein Stück Gefühl
Mögest du es lange im Herzen tragen
Jahr für Jahr, im Himmel und auf Erden