为什么要相遇 - 黃曉君 перевод на немецкий

为什么要相遇

自从你离开我
我已不再提起你
因为一切已成过去
不堪回忆
谁知今天再相遇
心湖浮起涟漪
是悲是喜
叫我从何从何说起
自从你离开了我
我已经很久都不再提起你
因为一切都已经成了过去
谁知道今天再相遇
我的心湖又浮起了涟漪
是悲是喜
叫我从何说起
你的眼里流露
这幽怨的情意
好像在告诉我别离后的悲戚
是否命运在开后
世事的不如意
我们俩为什么又再相遇
我们俩为什么又再相遇

Warum mussten wir uns begegnen?

Seit du mich verlassen hast
habe ich dich nicht mehr erwähnt
weil alles Vergangenheit ist
und ich es nicht ertrage, mich zu erinnern
Wer hätte gedacht, dass wir uns heute wiedersehen
Wellen kräuseln sich auf dem See meines Herzens
Ist es Trauer oder Freude
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Seit du mich verlassen hast
habe ich dich lange nicht mehr erwähnt
Weil alles schon Vergangenheit ist
Wer hätte gedacht dass wir uns heute wieder treffen.
Wellen kräuseln sich auf dem See meines Herzens
Ist es Trauer oder Freude
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Deine Augen zeigen
diese wehmütige Zuneigung
als wolltest du mir vom Kummer nach der Trennung erzählen
Ist es das Schicksal
das die Widrigkeiten des Lebens bringt
Warum müssen wir uns wieder begegnen?
Warum müssen wir uns wieder begegnen?